Rok z kapryśną dziewczyną
Wiosna już zieleni świat
Kwitnie znów wiśniowy sad
Ptaków klucz nad drogą mknie
A Ty znowu gniewasz się!
Lato gdzieś pod miedzą śpi
Słońcu świt otwiera drzwi
Śpiewa las i pachnie wrzos
A Ty chmurna jesteś wciąż!
W mroku dnia i w świetle gwiazd
Plecie się jesienna baśń
Ciepły wiatr bezdrożem gna
A Ty ciągle jesteś zła!
Śniegu płaszcz na polach lśni
Cały rok zabrałaś mi
Więc od jutra, proszę Cię
Na innego gniewaj się!
Año con una chica caprichosa
La primavera ya tiñe el mundo
El cerezo vuelve a florecer
Un grupo de pájaros vuela por el camino
¡Y tú te enojas otra vez!
El verano duerme bajo el cerco
El amanecer le abre las puertas al sol
El bosque canta y huele a brea
¡Y tú sigues con tu cara larga!
En la oscuridad del día y en la luz de las estrellas
Se teje un cuento otoñal
El viento cálido corre por los caminos
¡Y tú sigues enojada!
El manto de nieve brilla en los campos
Todo el año me lo has quitado
Así que desde mañana, te lo pido
¡Enfádate con otro!