Rok z kapryœn¹ dziewczyn¹
Wiosna ju¿ zieleni œwiat.
Kwitnie znów wiœniowy sad.
Ptaków klucz nad drog¹ mknie,
A Ty znowu gniewasz siê!
Lato gdzieœ pod miedz¹ œpi.
S³oñcu œwit otwiera drzwi.
Œpiewa las i pachnie wrzos,
A Ty chmurna jesteœ wci¹¿!
W mroku dnia i w œwietle gwiazd
Plecie siê jesienna baœñ.
Ciep³y wiatr bezdro¿em gna,
A Ty ci¹gle jesteœ z³a!
Œniegu p³aszcz na polach lœni -
Ca³y rok zabra³aœ mi,
Wiêc od jutra, proszê Ciê,
Na innego gniewaj siê!
Año con una chica caprichosa
La primavera ya viste de verde al mundo.
El jardín de cerezos vuelve a florecer.
Una bandada de pájaros vuela sobre el camino,
¡Y tú vuelves a enojarte!
El verano duerme en algún lugar bajo el campo.
El amanecer le abre la puerta al sol.
El bosque canta y huele a brezo,
¡Y tú sigues estando de mal humor!
En la oscuridad del día y en la luz de las estrellas
Se teje un cuento de otoño.
Un viento cálido corre sin rumbo,
¡Y tú sigues estando enojada!
La nieve cubre los campos con su manto blanco -
Todo el año me has quitado,
Así que a partir de mañana, por favor,
¡Enójate con otro!