Rytm Ziemi
Czy znasz rytmy co tętnią wszędzie?
Czy znasz rytmy toczących głazów?
Czy znasz rytmy fal, które brzegi łamią?
Czy znasz rytmy przypływów morza?
Czy znasz rytmy wysokich, skalnych wiatrów?
Czy znasz rytmy sunących lawin?
To rytm Ziemi jest pieśnią morza
To rytm Ziemi jest hukiem lawin
To rytm Ziemi rozbrzmiewa wokół ciebie
To rytm Ziemi jest krzykiem ptaków
To rytm Ziemi jest szumem skalnych wiatrów
To rytm Ziemi jest rytmem życia
Nie znamy naszych imion
Nie wiemy nic o sobie
Połączył nas ze sobą rytm
Odgadnę twoje myśli
Zrozumiem twoje słowa
Odnajdę ciebie w rytmie tym
To rytm Ziemi jest naszą mową
To rytm Ziemi jest naszym śpiewem
To rytm Ziemi jest naszą każdą myślą
To rytm Ziemi jest naszą pracą
To rytm Ziemi łączący wszystkich ludzi
To rytm Ziemi jest naszym życiem
Nie znamy naszych imion
Nie wiemy nic o sobie
Połączył nas ze sobą rytm
Odgadnę twoje myśli
Zrozumiem twoje słowa
Odnajdę ciebie w rytmie tym
Ritmo de la Tierra
¿Conoces los ritmos que laten en todas partes?
¿Conoces los ritmos de las piedras que ruedan?
¿Conoces los ritmos de las olas que rompen en la orilla?
¿Conoces los ritmos de las mareas del mar?
¿Conoces los ritmos de los altos vientos de las rocas?
¿Conoces los ritmos de las avalanchas que se deslizan?
Este ritmo de la Tierra es la canción del mar
Este ritmo de la Tierra es el estruendo de las avalanchas
Este ritmo de la Tierra resuena a tu alrededor
Este ritmo de la Tierra es el grito de los pájaros
Este ritmo de la Tierra es el murmullo de los vientos rocosos
Este ritmo de la Tierra es el ritmo de la vida
No conocemos nuestros nombres
No sabemos nada el uno del otro
El ritmo nos ha unido
Adivinaré tus pensamientos
Entenderé tus palabras
Te encontraré en este ritmo
Este ritmo de la Tierra es nuestro lenguaje
Este ritmo de la Tierra es nuestro canto
Este ritmo de la Tierra es cada uno de nuestros pensamientos
Este ritmo de la Tierra es nuestro trabajo
Este ritmo de la Tierra une a toda la humanidad
Este ritmo de la Tierra es nuestra vida
No conocemos nuestros nombres
No sabemos nada el uno del otro
El ritmo nos ha unido
Adivinaré tus pensamientos
Entenderé tus palabras
Te encontraré en este ritmo