Kuon
あこがいたかぜはすなをはこぶあのひとのおもかげだけをさがす
Akogaita Kaze wa suna wo hakobu ano hito no omokage dake wo sagasu
ひきよせられるようにわたしはあゆむ
hikiyoserareru you ni watashi wa ayumu
そうであいはわかれのはじまりいつも
Sou deai wa wakare no hajimari itsumo
ひとはなぜきづかないふりをしているのいだろう
Hito wa naze Kidzukanai furi o shiteiru noi darou
かぜのようなすきとおるめにわたしをうつして
Kaze no you na suki tooru me ni watashi wo utsushite
このせかいがおわるまえにもういちどあなたにあえたら
Kono sekai ga owaru mae ni mou ichidou anata ni aetara
きのうよりもじぶんらしくすなおにいきていけるのに
kinou yori mo jibunrashiku sunao ni ikite yukeru no ni
いまもかわらずにあなたはいのちをもやす
ima mo kawarazu ni anata wa inochi wo moyasu
このほしをみとどけることはできないけれど
Kono hoshi* wo mitodokeru koto wa dekinai keredo
こぼれるすなゆびのすきまからみえるあなたのまぼろし
Koboreru suna yubi no sukima kara mieru anata no maboroshi
しずむけしきわすれたくないこんなにもうつくしいのだと
Shizumu Keshiki wasuretakunai konna ni mo utsukushii no da to
ながすなみだのしずくさえきえないめぐみのあめとなれ
Nagasu namida no shizuku sae kienai megumi no ame to nare
このせかいがおわるまえにもういちどあなたにあえたら
Kono sekai ga owaru mae ni mou ichidou anata ni aetara
きのうよりもじぶんらしくすなおにいきていけるのに
kinou yori mo jibunrashiku sunao ni ikite yukeru no ni
いまもかわらずにあなたはいのちをもやす
ima mo kawarazu ni anata wa inochi wo moyasu
ともとよべるようあなたにあえてよかった
Tomo to yoberu you anata ni aete yokatta
apesar do Asagi cantar \"hoshi\" (estrela) os kanjis originais se leem chikyuu (Terra)
apesar do Asagi cantar "hoshi" (estrela) os kanjis originais se leem chikyuu (Terra)
Kuon
El viento que sopla despierta el polvo, solo busco el rastro de esa persona
Caminando como si me estuviera atrayendo
Así, los encuentros siempre son el comienzo de despedidas
¿Por qué la gente finge no darse cuenta?
Reflejada en ojos que atraviesan como el viento
Antes de que este mundo termine, si pudiera encontrarte una vez más
Podría vivir más sinceramente que ayer siendo yo misma
Aún ahora, sin cambios, tú sigues quemando la vida
No puedo confirmar este planeta, pero
Tu ilusión se ve a través de los huecos de mis dedos llenos de arena
No quiero olvidar este paisaje que es tan hermoso
Incluso las lágrimas que caen se convierten en una lluvia de bendiciones que no desaparece
Antes de que este mundo termine, si pudiera encontrarte una vez más
Podría vivir más sinceramente que ayer siendo yo misma
Aún ahora, sin cambios, tú sigues quemando la vida
Me alegra haberte conocido como un amigo