Colosseo
民の声が身を貫き 上た視線は焼き付けられ
Tami no koe ga mi wo tsuranuki Ueta shisen wa yakitsukerare
風は金獅子の押ししき太陽をけだかくなびかせた
Kaze wa kin shishi no osu shiki taiyou wo kedakaku nabikaseta
滝波動を放ちて せりあがる罠をなぎはらえ
Taki hadou wo hanachite Seriagaru wana wo nagiharae
裂けては通れぬか 明日が来ようとも もはや愛しき我が森へは帰れまい
Sakete wa toorenu ka Asu ga koyou tomo Mohaya itoshiki waga ga mori e wa kaeremai
香りしき花が咲き乱れる地 みまがうことなき 遥かなる夢路には
Kaori shiki hana ga sakimidareru chi Mimagau koto naki Haruka naru yumeji ni wa
相まみえるあなたに罪はなくとも 望まぬ支配が我らに牙を剥く
Aimamieru anata ni tsumi wa naku tomo Nozomanu shihai ga warera ni kiba wo muku
共に命背負う者 無常な外界に耕け 時代に計られし魂よ
Tomo ni inochi seou mono Mujouna gaika ni koutake Jidai ni hakarareshi tamashii yo
何と称されようと我は我であり 神は神 誠の その名は変えられぬ
Nani to shousareyou to ware wa ware de ari Kami wa kami Makoto no Sono na wa kaerarenu
幾千年を超えて伝えよう 憎しみはまた新たな憎しみを呼ぶ
Ikusen nen wo koete tsutaeyou Nikushimi wa mata aratana nikushimi wo yobu
相まみえるあなたに罪はなくとも 望まぬ支配が我らに牙を剥く
Aimamieru anata ni tsumi wa naku tomo Nozomanu shihai ga warera ni kiba wo muku
共に命背負う者 無常な外界にほえたけ 時代に計られし魂よ
Tomo ni inochi seou mono Mujou na gaika ni hoetake Jidai ni hakarareshi tamashii yo
語られよ 我が心 慈悲なき世界の果てを この身に刻んで風となろう
Katarare yo Waga kokoro Jihi naki sekai no hate wo Kono mi ni kizande kaze to narou
我人共に生を与えられしまま生きよ 眠れど心は神の手に
Warehito tomo ni sei wo ataerareshi mama iki yo Nemuredo kokoro wa kami no te ni
血。 我々はそれを理解する
Sangue. 　Noi lo capiamo
何も感じない
Non sentono niente
生よえに死 あにあれども知らざるは虚無
Sei yoe ni shi A ni aredomo shirazaru wa kyomu
さすれば知るとは生なる証となりき
Sasureba shiru to wa sei naru akashi tonariki
Coliseo
Tami no koe ga mi wo tsuranuki
Ueta mirada es quemada por la mirada
El viento ondea orgullosamente el sol dorado de la bestia dorada
Libera el flujo de la cascada
Despeja la trampa que se eleva
¿Puedes escapar? Mañana vendrá
Ya no puedo regresar a mi amado bosque
La fragancia de las flores se desborda en sangre
Sin dudar, hacia un sueño lejano
Aunque no hay pecado en mirarte fijamente
La dominación no deseada nos muestra los dientes
Aquellos que llevan la carga de la vida
Gritan en la despiadada confrontación
Oh alma juzgada por la era
¿Qué se nos dirá? Somos lo que somos
Los dioses son dioses, su verdadero nombre no puede ser cambiado
A través de miles de años, transmitamos
El odio llama a un nuevo odio
Aunque no hay pecado en mirarte fijamente
La dominación no deseada nos muestra los dientes
Aquellos que llevan la carga de la vida
Gritan en la despiadada confrontación
Oh alma juzgada por la era
Habla, mi corazón
Grabando en mi cuerpo el final de un mundo sin remordimientos
Concedido por nosotros, respiremos juntos
Aunque duerma, mi corazón está en manos de los dioses
Sangre. Lo entendemos.
No sienten nada.
Aunque vivamos mil años, no sabemos nada
Si lo sabemos, se convierte en un signo de vida
Si lo confirmamos, se convierte en un verdadero testimonio