Sleeper
むねにつきささるとげがあえぐからだのなかきずをふかめて
mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
はだをつたうあおいみゃくよびおこすのかまだねむるわたしを
hada wo tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
わかっていたんださいしょからなにもかもすべて
wakatteitan da saisho kara nani mo ka mo subete
だまされたようにえんじたもうわらえない
damasareta you ni enjita mou waraenai
ぼくはひざをかかえつめあとからだのこし
boku wa hiza wo kakae tsumeato karada nokoshi
ねむったふりをつづけやみにとけた
nemutta furi wo tsudzuke yami ni toketa
NOIZUにみみをふさい
NOIZU ni mimi wo fusagi
はきだすこともできず
hakidasu koto mo dekizu
うごけないままにぼくはあかく*そまる
ugokenai mama ni boku wa akaku* somaru
むねにつきささるとげがあえぐからだのなかきずをふかめて
mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
はだをつたうあおいみゃくよびおこすのかまだねむるわたしを
hada wo tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
かくしていたんだだれにもみつからないばしょへ
kakushiteitan da dare ni mo mitsukaranai basho e
きづかれぬようにひそかにそっとつぶやいた
kidzukarenu you ni hisoka ni sotto tsubuyaita
わたしはたいようのかげよるをタッチするもの
watashi wa taiyou no kage yoru wo touchi suru mono
みたくないしんじつとうそをうつしだした
mitakunai shinjitsu to uso utsushi dashita
かげりはじまったひびを
kageri hajimeta hibi wo
いつもながめては
itsumo nagamete wa
かれてしまえばいいとおもっていた
karete shimaeba ii to omotteita
ひとはなにをもとめどこへむかうのだろう
hito wa nani wo motome doko e mukau no darou
たがいにきずつけあうことになれて
tagai ni kizutsukeau koto ni narete
なにをしんじればいい?
nani wo shinjireba ii?
だれをあいすればいい?
dare wo ai sureba ii?
つながれたいばらのかせにとらわれたまま
tsunagareta ibara no kase ni torawareta mama
いきるいみがなんなのかおしえてほしいからつよくねがった
ikiru imi ga nan na no ka oshiete hoshii kara tsuyoku negatta
いたむのどつぶれてもおさえきれないほどのあいがほしい
itamu nodo tsuburete mo osaekirenai hodo no ai ga hoshii
むねにつきささるとげがあえぐからだのなかきずをふかめて
mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
はだをつたうあおいみゃくよびおこすのかまだねむるわたしを
hada wo tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
Durmiendo
Las espinas que se clavan en mi pecho, el cuerpo que gime
Profundizando las heridas dentro de mí
¿Acaso despiertan el pulso azul que recorre mi piel?
¿Aún duermo, sin darme cuenta de nada desde el principio?
Como si hubiera sido engañada, actué con indiferencia, ya no puedo reír
Sosteniendo mis rodillas, dejando marcas en mi cuerpo
Continúo fingiendo estar dormida, disolviéndome en la oscuridad
Tapando mis oídos con el ruido
Sin poder vomitar
Inmóvil, me tiño de rojo
Las espinas que se clavan en mi pecho, el cuerpo que gime
Profundizando las heridas dentro de mí
¿Acaso despiertan el pulso azul que recorre mi piel?
¿Aún duermo, sin darme cuenta de nada desde el principio?
Ocultando hacia un lugar donde nadie pueda encontrarme
Murmuré suavemente en secreto, como si no fuera descubierta
Soy la sombra del sol, la que comprende la noche
Revelando una verdad y una mentira que no quiero ver
Los días que comenzaron a desvanecerse
Siempre los miraba
Pensando que estaría bien si se marchitaran
¿Qué busca la gente y hacia dónde se dirige?
Acostumbrados a lastimarse mutuamente
¿Qué deberíamos creer?
¿A quién deberíamos amar?
Atrapados en una jaula de espinas entrelazadas
Quiero que me digas cuál es el significado de vivir, así que pedí con fuerza
Quiero un amor tan intenso que no pueda contener el dolor en mi garganta
Las espinas que se clavan en mi pecho, el cuerpo que gime
Profundizando las heridas dentro de mí
¿Acaso despiertan el pulso azul que recorre mi piel?
¿Aún duermo, sin darme cuenta de nada desde el principio?