Pride
めぐるめぐるきせつのなかで なんどもきずつくけれど
Megurumeguru kisetsu no nake de Nando mo kizutsukukeredo
きみのひさしさにくつまれてみやされてく
Kimino hisashisa ni tsutsumarete miyasareteku
むりゅくなぼくはねむれめよるを かさねたたったひとつゆめみて
Muryukuna boku wa nemureme yoru o Kasaneta tatta histotsu yume mite
くやしさだけがからだをあつつくながれてやくれでしたなみだをふいて
Kuyashisadakega Karada o atsutsuku nagarete yakure deshita naminda o fuite
どんなときもただきみだけをしんじた たったひとつほこれることばだや
Donnatoki mo tada kimi dake o shinjita Tatta hitotsu hokoreru kotoba da ya
いまはただふあんなひびを あたえるだけのぼくのゆめが
Imawa tada fuan na hibi o Ataerudake no boku no yume ga
おそらにはばたききだめいてあさやくにあすをいりどる
Osorani habataki Kidameite Asayaku ni asu o irudoru
いつかぼくがきみをあいした しんじつをしょういししたい
Itsukaboku ga kimi o aishita Shinjutsu o shouishishitai
きみのくつうをいのりをやげて えがおにかえるために
Kimino kutsuu o inori o yagete Egao ni kaeru tame ni
あのとりのようにつばさをひろけ
Anotori no you ni tsubasa o hiroke
きみをつれてやみのむこうへ やみのむこうへ
Kimio tsurete yami no mu koue Yami no mu koue
ながいよるをぬりかえていく まぶしいひかりのなかで
Nagai yoru o nuri kaeteyuku Mabushii hikari no naka de
かわることのないあしげて ぐちずげてだかしめたい
Kawarukoto no nai ashigete Guchi zugete dakashimetai
めぐるめぐるきせつ… なんどもきずついて
Megurumeguru kisetsu… Nando mo kizutsuite
いつかぼくがきみを… あいしたしんじつを
Itsukaboku ga kimi o… Aishita shinjutsu o
きみのやさしさだけ… ぼくをみやしていく
Kimino yasashisadake… Boku o miyashiteyuku
だからせめてきみを… えがおにかえるようにうたうよ
Dakarasemetekimi o… Egao ni kaeru you ni utau yo
Sing with tender loving care
Sing with tender loving care
A song that touches one's heartstrings
A song that touches one's heartstrings
Orgullo
En medio de las estaciones que giran una y otra vez
Aunque me lastime una y otra vez
Envuelto en tu dulzura
Me estoy desvaneciendo
Yo, tan inútil, no puedo dormir por la noche
Acumulando sueños solitarios
Solo la frustración
Quemaba mi cuerpo, fluía caliente
Limpiando las lágrimas
Siempre creí en ti, en cualquier momento
Solo una palabra en la que puedo confiar
Ahora solo me dan días llenos de ansiedad
Mis sueños son solo para soportar
Aleteando con miedo
Dibujando el mañana de manera desesperada
Algún día quiero confesar
Que te amé
Rezando por tu dolor
Para cambiarlo en una sonrisa
Extiendo mis alas como un pájaro
Te llevaré al otro lado de la oscuridad
El otro lado de la oscuridad
Las largas noches se transforman
En medio de una luz brillante
Quiero abrazarte
Caminar sin cambios
Decir lo que pienso y abrazarte
En medio de las estaciones que giran una y otra vez
Aunque me lastime una y otra vez
Algún día quiero confesar
Que te amé
Solo tu amabilidad
Me está desvaneciendo
Así que cantaré para ti
Para que puedas sonreír de nuevo
Canta con cuidado y amoroso
Una canción que toca las fibras del corazón