Ich Sehs Vor Mir TRADUCCIÓN - D-Bo (Impressão)

Ich Sehs Vor Mir

Wenn ich im Mercedes Benz 190D an ner roten Ampel an der Kreuzung steh', dann frag mich bitte nicht, ob das Ding geklaut ist und sag mir nicht, dass der Sound zu laut ist. Nick einfach mit dem Kopf und dann lass mich ziehn, denn ich hab business zu tun, if you know what I mean.

DJ Dog und ich in nem 5-Sterne Restaurant wir tragen Calvin Klein und Yves Saint-Laurent. Ach scheiß drauf wir tragen unsre eigene Kleidung, ess ich Hummer oder Lachs ist meine eigene Entscheidung.

Manchmal träum ich nachts von einer Villa am Strand, ey wie Tom Cruise in einem fernen Land. Relaxte Atmosphäre, in der ich gerne wäre, einen guten Job mit dem ich Frau und Kind ernähre. Beachhouse mit Palmen, wo immer die Sonne scheint, meine Freunde und ich wir sind alle dort vereint. Wir reisen um die Welt denn wir scheißen auf das Geld, komm spring auf, wir ham' die Gleise umgestellt. Was soll ich noch sagen, wir wolln ein Stück vom Kuchen - Junge Ausländer, die ihr Glück versuchen.

Refrain: Ich sehs vor mir, das Ziel erkennbar, doch wie eine Wand aus Glas undurchdringbar. Egal woher du kommst wirf deine Träume nicht weg. Cause it ain't where you're from is where you're whack. Kannst du es fühlen, niemand kann dich retten. Die DJ's sind am kacken und die MC's sind am rappen. Ich brauche meine Träume wie Karotten Bugs Bunny. Make money money, make money money money.

Von Brooks Villa aus fahren wir direkt zum Meer ins D-Phone-Studio wo wir unsern krassen Sound produzieren am laufenden Band, die Beweise dafür sind Goldplatten - sie hängen an der Wand. Gegenüber mein Mixer, 500 Kanäle aber genau weiß ichs nicht, weil ich mich jedes Mal verzähl'. Mein Geräteturm ist so hoch wie ein 2-Familien-Haus.

„Welcher Sampler ist eigentlich an?"

Das krieg ich dann noch 'raus. Überall blinkt es, überall stand Pegel aus, kaum habe ich etwas Geld geb ichs wieder für Geräte aus. Ich öffne meine Augen. Wie siehts denn bei mir aus? Ich merke es war nur ein Traum denn soeben wach ich auf. Ich seh mich um und für den Anfang ists okay stell ich fest, der Sound ist ziemlich breit, dieser Track zählt als best. Note 1 für den Rap und 1 für den Beat - Klassenbester ist das Fazit. Als Beweis dient dieses Lied. DJ Dog und D-Bo wir sind heute am relaxen aus nem Traum wird irgendwann Realität, so tu ichs einschätzen, auf dem Weg dorthin die Freiburg-Nordheim Connection. Ich bin ein junger Ausländer auf der Suche nach satisfaction.

Refrain: Ich sehs vor mir, das Ziel erkennbar, doch wie eine Wand aus Glas undurchdringbar. Egal woher du kommst wirf deine Träume nicht weg. Cause it ain't where you're from is where you're whack. Kannst du es fühlen, niemand kann dich retten. Die DJ's sind am kacken und die MC's sind am rappen. Ich brauch meine Träume wie Karotten Bugs Bunny. Make money money, make money money money.

Aus dem warmen Süden in das kalte Niedersachsen wo D-Bo wohnt, von Stadt der Hoffnung dorthin wo die Verzweiflung droht - Nordheim, Freiburg, Süd-Berlin oder Osnabrück oder Hannover scheiß egal alle suchen nach dem Glück. Wir haben alle harte Lehren mit vielen schweren Zeiten, natürlich auch viele gute, das möcht ich gar nicht erst bestreiten, doch erfüllt es mein Leben nicht, verdammt ich könnte kotzen. Sehe 18-Jährige Beamer fahren

„Was guckt ihr so ihr Fotzen!"

Natürlich bin ich neidisch nicht aufs Auto oder die Person, nur die Tatsache, dass nicht ich der Glückliche bin, ärger mich schon. Hätte gern eins dieser Häuser mit 86 Zimmern wo der Marmorboden glänzt und die Kronleuchter schimmern. Mit nem Fernseher so groß wie das Haus deiner Eltern und neben meinem Pool schließt gleich das nächste Feld an. Meine Süße sonnt sich später nackt auf unsrer neuen Yacht und sagt, sie hätte sich gedacht, und zeigt, wenn man hier was macht. Ich rede nicht von Sachen von ihr, irgendwie eigentlich doch. Ich weiß halt was ich will aber stecke im tiefen Loch. Ich liege auf der Lauer was allerdings keiner registriert, doch wenn ich hinterhältig zuschlage wir das Gerappte realisiert.

Refrain: Ich sehs vor mir, das Ziel erkennbar, doch wie eine Wand aus Glas undurchdringbar. Egal woher du kommst wirf deine Träume nicht weg. Cause it ain't where you're from is where you're whack. Kannst du es fühlen, niemand kann dich retten. Die DJ's sind am kacken und die MC's sind am rappen. Ich brauch meine Träume wie Karotten Bugs Bunny. Make money money, make money money money.

Aha, make money money, make money money.

Make money money, make money money.

Yeah, make money money, make money money.

Lo Veo Delante de Mí

Cuando estoy en el Mercedes Benz 190D en un semáforo rojo en la intersección, por favor no me preguntes si el auto es robado y no me digas que el sonido es demasiado fuerte. Solo asiente con la cabeza y déjame ir, porque tengo negocios que hacer, si sabes a qué me refiero.

DJ Dog y yo en un restaurante de 5 estrellas, vestimos Calvin Klein y Yves Saint-Laurent. Ah, al diablo, vestimos nuestra propia ropa, si como langosta o salmón es mi decisión propia.

A veces sueño por las noches con una villa en la playa, como Tom Cruise en una tierra lejana. Un ambiente relajado en el que me gustaría estar, un buen trabajo con el que alimentar a mi esposa e hijos. Casa de playa con palmeras, donde siempre brilla el sol, mis amigos y yo estamos todos reunidos allí. Viajamos por el mundo porque nos importa un comino el dinero, ven únete, hemos cambiado el rumbo. ¿Qué más puedo decir, queremos una parte del pastel - Jóvenes extranjeros que intentan suerte.

Estribillo: Lo veo delante de mí, la meta es visible, pero como una pared de cristal impenetrable. No importa de dónde vengas, no tires tus sueños. Porque no importa de dónde eres, sino qué tan malo eres. ¿Puedes sentirlo? Nadie puede salvarte. Los DJ's están en problemas y los MC's están rapeando. Necesito mis sueños como Bugs Bunny necesita zanahorias. Haz dinero dinero, haz dinero dinero dinero.

Desde la villa de Brooks vamos directo al mar al estudio D-Phone donde producimos nuestro increíble sonido en serie, las pruebas de ello son discos de oro - cuelgan en la pared. Frente a mí, mi mezclador, 500 canales pero no estoy seguro, porque siempre me equivoco al contar. Mi torre de equipos es tan alta como una casa de dos familias.

'¿Qué sampler está encendido?' Eso lo averiguaré. Todo parpadea, en todas partes dice 'nivel apagado', apenas tengo algo de dinero lo gasto de nuevo en equipos. Abro mis ojos. ¿Cómo estoy? Me doy cuenta de que fue solo un sueño porque acabo de despertar. Miro a mi alrededor y para empezar está bien, el sonido es bastante amplio, esta pista cuenta como la mejor. Nota 1 para el rap y 1 para el ritmo - el mejor de la clase es el veredicto. Esta canción sirve como prueba. DJ Dog y D-Bo estamos relajándonos hoy, de un sueño eventualmente se convertirá en realidad, así lo veo, en el camino hacia allá la conexión Freiburg-Nordheim. Soy un joven extranjero en busca de satisfacción.

Desde el cálido sur al frío Niedersachsen donde vive D-Bo, desde la ciudad de la esperanza hasta donde la desesperación acecha - Nordheim, Freiburg, Sur de Berlín u Osnabrück o Hannover, no importa, todos buscan la felicidad. Todos hemos tenido duras lecciones con muchos tiempos difíciles, por supuesto también muchos buenos, no quiero negarlo, pero si mi vida no está llena, maldita sea, podría vomitar. Ver a un chico de 18 años conduciendo un BMW '¿Qué miran, idiotas?' Por supuesto que tengo envidia, no del auto o de la persona, solo del hecho de que no soy el afortunado, eso me molesta. Me gustaría tener una de esas casas con 86 habitaciones donde el piso de mármol brilla y los candelabros resplandecen. Con un televisor tan grande como la casa de tus padres y al lado de mi piscina se conecta otro campo. Mi amor se bronceará desnuda más tarde en nuestro nuevo yate y dirá que había pensado, y muestra, si aquí se hace algo. No hablo de cosas de ella, de alguna manera sí. Sé lo que quiero pero estoy en un profundo agujero. Estoy al acecho, lo cual nadie registra, pero cuando ataco a traición, se da cuenta de lo que rapeamos.

Aha, haz dinero dinero, haz dinero dinero.

Haz dinero dinero, haz dinero dinero.

Sí, haz dinero dinero, haz dinero dinero.

Escrita por: