Ato 1 Cm No Mirai
あといっせんちの未来へととどくかわからないけれど
Ato issenchi no mirai e to todoku ka wakaranai keredo
こたえさがしていきてくことがこたえだ
Kotae sagashite ikiteku koto ga kotae da
かえりみちのベンチにこしをかけたら
Kaerimichi no benchi ni koshi kaketara
かわいたためいききづかないうちについてた
Kawaita tameiki kizukanai uchi ni tsuiteta
まえをむいてくことことばじゃかんたんだけど
Mae wo muiteku koto kotoba ja kantan dakedo
ときどきのみこまれそうでくちびるぎゅっとかみしめて
Tokidoki nomikomaresou de kuchibiru gyutto kamishimete
くやしいこともちからにかえてけるようにさきへすすめ
Kuyashii koto mo chikarai ni kaete keru you ni saki e susume
あといっせんちの未来へとぼくらはいきをきらしてく
Ato issenchi no mirai e to bokura wa iki wo kirashiteku
どろにまみれてつよくしんじぬくこと
Doro ni mamiretatte tsuyoku shinjinuku koto
てをのばしてたそのゆめにとどくかわからないけれど
Te wo nobashiteta sono yume ni todoku ka wakaranai keredo
こたえさがしてすすんでくことがこたえだ
Kotae sagashite susundeku koto ga kotae da
みえない未来あいまいでcry
Mienai mirai aimai de cry
どこまでいけばいいのかそうつらい
Doko made ikeba ii no ka sou tsurai
げんかいなんてみとめたくなくてそうぼくらはしんじたくて
Genkai nante mitometaku nakute sou bokura wa shinjitakute
さびついたじてんしゃとあの日のそら
Sabitsuita jitensha to ano hi no sora
おとなになるっておもうよりむずかしくて
Otona ni naru tte omou yori muzukashikute
ふみしめたペダルはちょっときしんでも
Fumishimeta pedal wa chotto kishindemo
どこまでもいけるきがしてた
Doko made mo ikeru ki ga shiteta
あの日のぼくらにむねはってゆずれないゆめ
Ano hi no bokura ni mune hatte yuzurenai yume
きっとかたれるようにさきへすすめ
Kitto katareru you ni saki e susume
ただいっしゅんのひかりへとぼくらはいまかけぬけてく
Tada isshun no hikari e to bokura wa ima kakenuketeku
ふみつけられたってかれないはなみたいに
Fumitsukerareta tte karenai hana mitai ni
とおくのばしてたそのてがとどくかわからないけれど
Tooku nobashiteta sono te ga todoku ka wakaranai keredo
あしたはくるとしんじてることがきぼうだ
Ashita wa kuru to shinjiteru koto ga kibo da
あとひとかけらのゆうきがみえないあすをかえていく
Ato hito kakera no yuuki ga mienai asu wo kaete yuku
めざすgoalなんてどんなとおくたっていい
Mezasu goal nante donna tooku tatte ii
なんどもぼくらはさけぶよせいっぱいいきなこえで
Nandomo bokura wa sakebu yo seiippai ooki na koe de
なきたいほどのほんとのゆめを
Nakitai hodo no honto no yume wo
あといっせんちの未来へとぼくらはいきをきらしてく
Ato issenchi no mirai e to bokura wa iki wo kirashiteku
どろにまみれてつよくしんじぬくこと
Doro ni mamiretatte tsuyoku shinjinuku koto
てをのばしてたそのゆめにとどくかわからないけれど
Te wo nobashiteta sono yume ni todoku ka wakaranai keredo
こたえさがしていきてくことがこたえだ
Kotae sagashite ikiteku koto ga kotae da
Ato 1 Cm No Mirai
A una distancia de milímetros hacia el futuro
No sé si llegaremos, pero
Buscar respuestas es la respuesta de vivir
Al pasar por el banco en el camino de regreso
No me di cuenta del suspiro seco que emití
Mirar hacia adelante es fácil con palabras
A veces parece que me ahogo y aprieto los labios
Las cosas frustrantes también las convierto en fuerza para avanzar hacia adelante
A una distancia de milímetros hacia el futuro, estamos respirando
Creer fuertemente incluso si estamos cubiertos de barro
¿Alcanzaremos ese sueño al que extendimos la mano? No lo sé, pero
Buscar respuestas es seguir adelante
Un futuro invisible, confuso, llorar
¿Hasta dónde podemos ir? Sí, es doloroso
No queremos aceptar límites, solo queremos creer
La bicicleta oxidada y el cielo de ese día
Es más difícil de lo que pensaba ser adulto
El pedal pisado, aunque un poco oxidado
Sentía que podía ir a cualquier lugar
El sueño que no podíamos abandonar en aquel día
Seguramente avanzaremos para poder contarlo
Solo hacia un destello de luz, estamos corriendo ahora
Como una flor que no se marchita incluso si es pisoteada
¿Alcanzarán esas manos extendidas lejos? No lo sé, pero
Creer que mañana vendrá es esperanza
Un fragmento de valentía cambiará un mañana invisible
No importa cuán lejos esté la meta a la que apuntamos
Gritaremos una y otra vez con todas nuestras fuerzas
Por el sueño verdadero que nos hace querer llorar de verdad
A una distancia de milímetros hacia el futuro, estamos respirando
Creer fuertemente incluso si estamos cubiertos de barro
¿Alcanzaremos ese sueño al que extendimos la mano? No lo sé, pero
Buscar respuestas es la respuesta de vivir