Hane Wo Hitohira
なだかきかみがいまよりじんるひとみじかであったこう
Nadakaki kami ga ima yori jinru hito mijika de atta kou
わがしゅうはよきおこないがむくわれるゆえはねをやすめていた
Wagashuu wa yokiokonai ga mukuwareru yue hane wo yasumeteita
このよはひかなあくむいちわには…とやぶれた
Kono yo wa hi kana akumu ichiwa niwa… to yabureta
わたしはこのみをさきてんのしめいをはたそう
Watashi wa kono mi wo saki ten no shimei wo hatasou
はねをひとひらそらをまいしをもつつばさにかわってゆく
Hane wo hitohira sora wo maiishi wo motsu tsubasa ni kawatte yuku
あおいぐんせい いたみともなえどわたしはいのちをふきこむ
Aoi gunsei itami tomonaedo watashi wa inochi wo fukikomu
さあめざめなさいわたしのあとのつづけ
Saa mezame nasai watashi no ato ni tsuzuke
かぜをあやつりそらにえがくあい
Kaze wo ayatsuri sora ni egaku ai
うまれたばかりのこらにせおわせるにはかみのおくりもの
Umareta bakari no kora ni seowaseru ni wa kami no okurimono
われらのゆくてはばむあしきれいがまたもあらしを
Warera no yukute habamu ashiki rei ga matamo arashi wo
やまいとあらそいのなかいまもいどみつづけ
Yamai to arasoi no naka ima mo idomi tsuzuke
もしこのはねがいつしかおれようともおまえたちはきっと
Moshi kono hane ga itsushika oreyou tomo omaetachi wa kitto
つぎのせだいへわたしのかわりにしあわせをとどけるでしょう
Tsugi no sedai e watashi no kawari ni shiawase wo todokeru deshou
はねをひとひらそらをまいしをもつつばさにかわってゆく
Hane wo hitohira sora wo maiishi wo motsu tsubasa ni kawatte yuku
あおいぐんせいいたみともなえどわたしはのちをふきこむ
Aoki gunsei itami to monaedo watashi ha inochi wo fukikomu
Pétalos de Plumas
Nuestro cabello largo ahora es corto, éramos humanos de cerca
Nuestra especie no es noble, pero descansamos nuestras plumas por recompensa
Este mundo es un sueño de fuego, un fragmento roto... y fui desgarrada
Cumpliré mi destino celestial con este cuerpo
Pétalos de plumas danzan en el cielo, cambiando en alas que sostienen el dolor del azul crepúsculo
Controlando el viento, dibujo amor en el cielo
Despierta ahora y sigue tras de mí
Manipulando el viento, pintando amor en el cielo
Un regalo de los dioses para soportar la carga de ser recién nacido...
Nuestro destino, obstaculizado por la cruel cortesía, aún enfrenta tormentas
En medio de enfermedades y conflictos, seguimos desafiando
Si estas plumas eventualmente se rompen, seguramente ustedes
En la próxima generación, entregarán la felicidad en mi lugar
Pétalos de plumas danzan en el cielo, cambiando en alas que sostienen el dolor del azul crepúsculo
Controlando el viento, dibujo amor en el cielo
Azul crepúsculo, dolor y sacrificio, aún insuflan vida en mí