Zou To Hito To Ari To
Hyakujuu wa mori o owareteyuku
Hito wa ubai atae wa shinai
Hinote wa mori o yaki tsukushi
Iki o fukikaesu mamonaku kiesatta
Ki(?)inochi no wa nite
Shushi wa mori to naru
Gekirui ni yorite
Ryuurei wa togireta
Idainaru kenou wa hito ni masaru to iu
Samatsu naru ningen wa ari ni masaru to iu
Gokubinaru gunzei wa zou ni masaru to iu
Tagai wa ugoku ni ugokenu sansukumi
Hyakujuu wa mori o owareteyuku
Hito wa ubai atae wa shinai
Hinote wa mori o yaki tsukushi
Iki o fukikaesu mamonaku kiesatta
Okoreru kyoku wa mosa to kashi
Juu o te ni suru mono wa utsu
Buki o nakushitedzuka ni tachi
Musuu no kiba wa kaeri utsu
Kurikaesareru wazawai wa
Konzetsu yasu made wa owaranai
Kurui shoujite mata kuruu
Soredemo hito wa kurikaesu
Zou To Hito To Ari To
Cientos de bestias son devoradas por el bosque
Los humanos roban pero no dan
Las llamas consumen el bosque
El aliento se renueva y desaparece pronto
La vida de los árboles
Se convierte en el bosque
Cerca de la brutalidad
Los espíritus se desvanecen
Se dice que la grandeza del poder
Supera al humano
Se dice que la crueldad del ejército
Supera al elefante
Ambos no pueden moverse en un estancamiento
Cientos de bestias son devoradas por el bosque
Los humanos roban pero no dan
Las llamas consumen el bosque
El aliento se renueva y desaparece pronto
La canción de la ira es confusión y falsedad
Quien toma la pistola golpea
Perdiendo las armas, se levantan de nuevo
Los colmillos innumerables regresan
Los desastres repetidos
No terminan hasta la extinción
La locura se apodera y vuelve loco
Aun así, los humanos siguen repitiendo