Orokashii Ryuu No Yume
ざ だ ぶうでて ざぶらべに
za da buudete zabraveni
どらごのばたれんだ
dragonovata legenda
てんをやこう はげしきいかりにもえて
ten wo yakou hageshiki ikari ni moete
わがちがほろぶとき こえもまたかぜにきゆ
wa ga chi ga horobu toki koe mo mata kaze ni kiyu
こころはいかに
kokoro wa ika ni
くるうたなどらこな
kruuvta na drakona
でぃしゃねなおぐうんや
dishane na oguunya
おろかしいりゅうのゆめ
orokashii ryuu no yume
ぺせんたなもみちえと
pesenta na momicheto
ときはあまたのちえをあたえ
toki wa amata no chie wo atae
あまたのこころをうばいさった
amata no kokoro wo ubaisatta
いわかべがほのおにてらされてかげは
iwakabe ga honoo ni terasarete kage wa
さゆうにゆらめきまことのすがたをうつす
sayuu ni yurameki makoto no sugata wo utsusu
みっつくびのしこうはたがいをねじふせ
mittsu kubi no shikou wa tagai wo nejifuse
たったひとつのからだをしひする
tatta hitotsu no karada wo shihai suru
ありし ひのよきひとがたえ
arishi hi no yoki hito ga tae
いまこのちのかごはうせてゆく
ima kono chi no kago wa useteyuku
てんをやこう はげしきいかりにもえて
ten wo yakou hageshiki ikari ni moete
わがちがほろぶとき こえもまたかぜにきゆ
wa ga chi ga horobu toki koe mo mata kaze ni kiyu
こころはいかに
kokoro wa ika ni
くるうたなどらこな
kruuvta na drakona
でぃしゃねなおぐうんや
dishane na oguunya
おろかしいりゅうのゆめ
orokashii ryuu no yume
ぺせんたなもみちえと
pesenta na momicheto
なちゃろとなくるうた
nachaloto na kruuvta
みясто бец крайи
myasto bez kraii
докато животуут на дракона продуулжава
dokato zhivotuut na drakona produulzhava
ほこをかかげておとこはたつ
hoko wo kakagete otoko wa tatsu
ふらちなおんなはうたをすてた
furachi na onna wa uta wo suteta
みほれたたみはえいゆうをけどり
mihoreta tami wa eiyuu wo kedori
がいとうをまとっておのれがせいぎをかざす
gaitou wo matotte onore ga seigi wo kazasu
あわれなるぎぜんしゃよかつてりゅうとひとが
awarenaru gizensha yo katsute ryuu to hito ga
ともにあったことをわがけちみゃくにつたえよ
tomo ni atta koto wo wa ga kechimyaku ni tsutae yo
ばらがそこかしこをそめた
bara ga sokokashiko wo someta
ふるきならわしはやさしいきおく
furuki narawashi wa yasashii kioku
やまからやまへときんのはしをかけ
yama kara yama e to kin no hashi wo kake
いくさのどよみがきこえぬくろきみねへ
ikusa no doyomi ga kikoenu kuroki mine e
いのちがつなぐ
inochi ga tsunagu
くるうたなどらこな
kruuvta na drakona
でぃしゃねなおぐうんや
dishane na oguunya
いのちはかがやく
inochi wa kagayaku
ぺせんたなもみちえと
pesenta na momicheto
えいえんにとどかぬつばさのりょういき
eien ni todokanu tsubasa no ryouiki
じゆうというたてをもちちをけがしつづける
jiyuu to iu tate wo mochi chi wo kegashi tsudzukeru
ひとをしんじては
hito wo shinjite wa
くるうたなどらこな
kruuvta na drakona
でぃしゃねなおぐうんや
dishane na oguunya
きぼうをくだかれた
kibou wo kudakareta
ぺせんたなもみちえと
pesenta na momicheto
おろかしいりゅうのゆめ
orokashii ryuu no yume
Foolish Dragon's Dream
In the muddy swamp
The dragon's fangs are bared
Soaring to the sky, burning with fierce anger
When my blood is shed, my voice is carried away by the wind
How can my heart
Be so foolish
To challenge the dragon
With reckless courage
Foolish dragon's dream
A fleeting moment of clarity
Time bestows much wisdom
And steals many hearts
The rock wall is illuminated by flames
Shadows flicker, reflecting the true form
Three heads clash, twisting each other
Struggling to control one single body
The noble figure of days gone by
Now trapped in this cage of time
Soaring to the sky, burning with fierce anger
When my blood is shed, my voice is carried away by the wind
How can my heart
Be so foolish
To challenge the dragon
With reckless courage
Foolish dragon's dream
A fleeting moment of clarity
The dragon's cry echoes
In a place beyond the border
As the dragon's life continues
Raising their heads, men stand tall
Frivolous women abandon their songs
The admired shield bears the mark of heroism
Clad in armor, displaying their righteousness
Oh pitiful hero, once the dragon and human
Stood together, let my humble words convey
The roses dyed every corner
Old memories are gentle
From mountain to mountain, crossing the golden bridge
To the dark peak where the sounds of battle do not reach
Life connects
To challenge the dragon
With reckless courage
Life shines bright
A fleeting moment of clarity
The eternal flame of unreachable wings
Continues to wound the body with the sword called freedom
Believing in people
To challenge the dragon
With reckless courage
Hope shattered
A fleeting moment of clarity
Foolish dragon's dream