Dig Delight!
Dig delight!
Dig delight!
ようこそ！まわりめぐりつながろう
yōkoso! mawari meguri tsunagarou!
Hello hello hello
Hello hello hello
このよろこびをぜんせかいへ
kono yorokobi wo zen sekai e!
はじめましてのユーたちに
hajimemashite no you-tachi ni
あいさつがわり DJ turn it up
aisatsu gawari dj turn it up!
きょうからここがホーリーグラウンド
kyō kara koko ga holy ground
まいにちがフェスティバル
mainichi ga festival!
day-by-day かこ いま みらい
day-by-day kako ima mirai
つなぐつむぐ リンクしてる
tsunagu tsumugu rinku shi teru?
Go around ちきゅうはまわる
Go around chikyū wa mawaru
ともだちになろうよ
tomodachi ni narou yo!
とざされたみち なもないまち
tozasareta michi na mo nai machi
まだだれもしらないばしょがあるんだ
mada daremoshiranai basho ga arunda
こえがとだえてしまわないよう
koe ga todaete shimawanai yō
レジェンドミュージック つないでいこう
legend music tsunaide ikou!
Dig delight!
Dig delight!
せかいはよろこびにみちあふれている
sekai wa yorokobi ni michi afurete iru
いますぐなにかあたらしいことはじまれ
ima sugu nanika atarashī koto hajimare!
Dig the light!
Dig the light!
あしたをずっとともし続けてる
ashita wo zutto tomoshi tsudzuketeru
Hello hello hello
Hello hello hello
きっとみえるはず
kitto mieru hazu
つどえよひゃくせんまんのひと！いだかれよ
tsudoeyo hyaku sen man no hito! ida kare yo!
D ではじまる しんせかい
D de hajimaru shin sekai
D4DJのじだいがとうらい
D4DJ no jidai ga tōrai!
みらいみないひない
mirai minai hi nai
きたいぜつだい せかいへしょうかい
kitai zetsudai sekai e shōkai
はじめましてのこのきょくは
hajimemashite no kono kyoku wa
いちごいちえのアンセムで
ichigoichie no anthem de
きょうのセットリストは
kyō no setto risuto wa
きみへのラブレター
kimi e no love letter
Tomorrow ちきゅうはめぐる
Tomorrow chikyū wa meguru
うまれそだちりんねしてる
umare sodachi rinne shiteru
High ＆ low じんせいやまあり
High ＆ low jinsei yama ari
たにぞこのこうさてん
tanizoko no kōsaten!
おわらないドリーム きえないブレイブ
owaranai dream kienai brave
だからこのかいろうエンドレス
dakara kono kairo endless
よ
yo!
あたらしいこときみとはじめよう
atarashī koto kimi to hajimeyou
どんなときもきみとわらっていよう
donna toki mo kimi to waratte iyou
ひろげようしあわせのそうごさよう
hirogeyou shiawase no sōgo sayō
そんなやぼよう あとにまわせよ
sonna yabo-yō ato ni mawase yo!
D ではじまる しんせかい
D de hajimaru shin sekai
D4DJのじだいがとうらい
D4DJ no jidai ga tōrai
みらいみないひない
mirai minai hi nai!
きたいぜつだい せかいへしょうかい
kitai zetsudai sekai e shōkai!
Day-by-day かこ いま みらい
Day-by-day kako ima mirai
つなぐつむぐ リンクしてる
tsunagu tsumugu rinku shi teru?
Go around ちきゅうのゆめは
Go around chikyū no yume wa
しあわせになろうよ
shiawase ni narōyo!
Dig delight!
Dig delight!
よろこびさがせばゆうきあふれてくる
yorokobi sagaseba yūki afurete kuru
ぼくらでうみだそうあたらしいレガシー
bokura de umidasou atarashī legacy!
Dig the light!
Dig the light!
みらいのきみにこえかけつづける
mirai no kimi ni koe kake tsudzukeru
Hello hello hello
Hello hello hello
どうかきこえますよう
dōka kikoemasu yō!
Dig delight!
Dig delight!
ほんねでかたりあうのが「ゆうじょう
honne de katariau no ga "yūjō"
せかいはよろこびにみちあふれている
sekai wa yorokobi ni michi afurete iru
ねんりょうそそげばかってに「えんじょう
nenryō sosogeba katte ni "enjō"
いますぐなにかあたらしいことはじまれ
ima sugu nanika atarashī koto hajimare!
しょぎょうむじょうでもきぶんじょ！じょ！ともにめざすぎょうかいのちょうじょう
shogyōmujō demo kibun jo! jo! tomo ni mezasu gyōkai no chōjō
Dig the light!
Dig the light!
D ではじまる しんせかい
D de hajimaru shin sekai
あしたもずっとさがしつづけてる
ashita mo zutto sagashi tsudzuketeru
D4DJのじだいがとうらい
D4DJ no jidai ga tōrai
Hello hello hello
Hello hello hello
みらいみないひない！きたいぜつだい
mirai minai hi nai! kitai zetsudai!
きみとみつけたいぼくらのみらい
kimi to mitsuketai bokura no mirai
たどりつけるかな
tadori tsukeru ka na?
ぼくらのたんきゅうとぼうけんのそのさきへ
bokura no tankyū to bōken no sono saki e!
あたらしいこときみとはじめよう
atarashī koto kimi to hajimeyou
どんなときもきみとわらっていよう
donna toki mo kimi to waratte iyou
ひろげようしあわせのそうごさよう
hirogeyou shiawase no sōgo sayō
そんなやぼよう あとにまわせよ
sonna yabo-yō ato ni mawase yo!
D ではじまる しんせかい
D de hajimaru shin sekai
D4DJのじだいがとうらい
D4DJ no jidai ga tōrai
みらいみないひない
mirai minai hi nai!
きたいぜつだい せかいへしょうたいむ
kitai zetsudai sekai e show time!
¡Excava la alegría!
¡Excava la alegría!
¡Bienvenidos! Vamos a conectar a nuestro alrededor
Hola, hola, hola
Esta alegría hacia todo el mundo
Para ustedes que nos visitan por primera vez
Saludos en lugar de presentaciones, DJ sube el volumen
Desde hoy, este es el terreno sagrado
Cada día es un festival
Día a día, pasado, presente, futuro
Conectando y enlazando
Recorriendo, la Tierra gira
Vamos a ser amigos
Caminos cerrados, ciudades desconocidas
Todavía hay lugares que nadie conoce
Para que nuestras voces no se apaguen
Vamos a unir la música legendaria
¡Excava la alegría!
El mundo está lleno de alegría
Comienza algo nuevo ahora mismo
¡Excava la luz!
Continuará iluminando el mañana
Hola, hola, hola
Seguro que se verá
¡Reúnanse, cientos de miles de personas! ¡Ánimo!
D es el comienzo de un nuevo mundo
La era de D4DJ está llegando
Un futuro sin límites, presentándose al mundo
Esta canción de presentación para ustedes que nos visitan por primera vez
Un himno de una sola vez
El setlist de hoy es una carta de amor para ti
Mañana, la Tierra girará
Nacimientos, crecimientos, conexiones
Altos y bajos, montañas y valles
Un cruce de caminos
Un sueño interminable, un coraje indestructible
Por eso este festival es interminable
Vamos
Comencemos algo nuevo juntos
Riámonos juntos en todo momento
Expandamos la felicidad juntos
Dejemos que la envidia se quede atrás
D es el comienzo de un nuevo mundo
La era de D4DJ está llegando
Un futuro sin límites, presentándose al mundo
Día a día, pasado, presente, futuro
Conectando y enlazando
Recorriendo, la Tierra de los sueños
Vamos a ser felices
¡Excava la alegría!
Cuando buscas alegría, la valentía desborda
Creemos juntos un nuevo legado
¡Excava la luz!
Continuará hablando contigo en el futuro
Hola, hola, hola
Espero que se escuche
¡Excava la alegría!
Hablar sinceramente es amistad
El mundo está lleno de alegría
Si derramas paciencia, automáticamente obtendrás comprensión
Comienza algo nuevo ahora mismo
Incluso en situaciones difíciles, ¡ánimo! ¡Vamos juntos hacia el desafío!
¡Excava la luz!
D es el comienzo de un nuevo mundo
Seguiremos buscando el mañana
La era de D4DJ está llegando
Hola, hola, hola
Un futuro sin límites
Quiero encontrar contigo nuestro futuro
¿Podremos llegar?
Hacia nuestras búsquedas y aventuras futuras
Comencemos algo nuevo juntos
Riámonos juntos en todo momento
Expandamos la felicidad juntos
Dejemos que la envidia se quede atrás
D es el comienzo de un nuevo mundo
La era de D4DJ está llegando
Un futuro sin límites, presentándose al mundo