Especial East Blue (One Piece) TRADUCCIÓN

Especial East Blue (One Piece)

Fama, riqueza e poder

Tive tudo que o mundo teve a oferecer

Meus tesouros querem? Podem pegar!

O escondi naquela ilha

Quem encontrar o One Piece será Rei dos Piratas!

Me chamo Monkey D Luffy

Recém comecei a navegar

Posso ainda não ter tripulação

Mas sou eu quem será o Rei dos Piratas

Conheço Koby, em mim pode acreditar

Nesse mundo e nesse mar

Se deseja se libertar

Deve lutar

Roronoa Zoro, sou um caçador de piratas

E um dia serei o melhor no domínio das espadas

Eu me deixei ser preso pela Marinha

Eu não morrerei, e sei

Que eu aguentarei firme

Pois no fim de tudo, serei o maior espadachim do mundo

Sigo em minha navegação, eu busco uma tripulação

Talvez esse tal de caçador de piratas sirva

Você quer entrar ao meu bando pirata?

É que eu tô navegando pra encontrar o One Piece

Sai daqui, moleque, essa ideia é maluquice

Já decidi, por isso eu não vou voltar por nada

Não contei? Meu corpo estica igual borracha

Eu tinha te dito que era forte

O que é melhor, vir comigo ou a morte?

Eu fiz uma promessa, ainda não morrerei

Se essa é minha única escolha, então aceitarei

Mas jamais ouse impedir a minha ambição

Ok, cê é o primeiro membro da tripulação

Navegando, a Cidade Laranja achamos

Seguindo os nossos sonhos

Nami, eu sou uma ladra

A gatuna espreita atrás do que lhe faz feliz

Em mim, melhor não confiar

Sem mesmo notar, roubei todos os seus berries

Roubo tesouro de piratas

Você quer ser a navegadora do meu navio?

Eu jamais seria uma pirata

Essa é a pior escória que já existiu

Explodo a cidade com minha Buggy Dama

Quem domina os mares? É o Buggy-sama

O próximo Rei? Buggy-sama

Você é a ladra que roubou o meu mapa

E agora quer entrar em meu bando pirata?

Não! Ela é a minha navegadora

Vou te dar uma surra assustadora

Pelo que fez à cidade

Ei, pirralho, cê nem sabe o que é um tesouro

É riqueza, fortuna, fama, prata e ouro

Tô cheio de pompa, comi a Bara Bara

O meu tesouro é o meu chapéu de palha

O meu corpo separa!

E eu sou de borracha

Essa droga de chapéu não é um tesouro

Me lembro desse lixo de antes

Me lembra o idiota do Shanks

E eu prometi pra ele que eu ia ser Rei

Se eu decidi, não volto, eu te derrotarei

Por meu chapéu rasgar, de ti não sobra nada

Moleque, eu vou me lembrar

Acabou a palhaçada

Ok, acho que nós podemos nos ajudar por ora

Cê não entendeu? Cê já é nossa navegadora agora

Pra Grande Rota tenho um mapa

Rumo ao cemitério de piratas

Pra Ilha Syrup, vamos lá

Sou um bravo guerreiro do mar

Capitão Usopp e sua frota

Melhor se afastar da vila

Se forem piratas

Se sacou uma arma, tá pronto pra também ser morto

Tá certo, admito, sou um mentiroso

Você é filho do Yasopp, né?

Reconheço quem que você é

Sim, pros mares o meu pai partiu

Nós precisamos de um navio

Talvez essa sua amiga Kaya ajude

Quero que os delinquentes saiam daqui

Sabe, Usopp, você é da mesma laia

Sei que o seu pai é um pirata

Não ouse falar nada

Vai levar um soco no meio da cara

Não acredito no que eu ouvi

Klahador era um traidor

Por anos cê mentiu pra Kaya

Você sempre foi um pirata?

Capitão Kuro não se importará porque

Conte sobre a invasão mas ninguém acreditará em você

Preciso defender minha vila

Se acham que é mentira

Vai continuar sendo uma mentira!

Você não é um covarde, eu te ajudarei

Não vou perder depois dos anos que Kaya aguentei

Você mentiu, traiu quem te ajudou

Um pirata faz tudo por sua ambição

Você nunca seria tão bom como eu sou

É claro! Eu nunca seria tão lixo como Capitão

Kuro derrotado, o Going Merry nós ganhamos

Ué, Usopp, cê já é do bando

De um cozinheiro nós precisamos

Ao Baratie, rumando

Se comida desperdiçar nesse restaurante irá apanhar

Eu me chamo Sanji

Linda dama, posso a servir?

Não deixo passar fome nem mesmo inimigo

Ei, entra no meu bando

Vem navegar comigo

Me recuso a entrar

Sua recusa eu recuso, você vai navegar

Como assim, seu maluco?

De Don Krieg, uma invasão

Mas quem o seguiu?

Esse é Mihawk, Olhos de Falcão

Cê apareceu em boa hora

Eu tava te procurando

Naveguei por esses mares pra poder te encontrar

O melhor espadachim do mundo com um corte parte navios

Se cê fosse bom, saberia a distância de patamar

Foi mal, mas é que eu fiz uma promessa há um tempo

Foi mal, mas essa é a menor lâmina que eu tenho

Garoto, ainda não entende?

Se pro predador cê corre, você sabe o que acontece?

Oni Giri! Morre!

Nunca enfrentaram ou defenderam uma investida dessa

Será impossível? Tô tão longe da nossa promessa?

Por te reconhecer, pela Yoru cê cai

Esse é meu último ataque, Ogi Sanzen Sekai

Não tenha pressa pra morrer

Evolua pra me enfrentar

Não vou perder novamente, algum problema com isso, Rei dos Piratas?

Não! Por mim, tudo certo

Aceito o que decidiu

Minha dívida será paga

Se eu vencer esse imbecil

Um capitão não fere aliados

Você é um capitão fraco

O East Blue teme o Don Krieg

Na Grande Rota vou achar o One Piece

Chapéu de Palha arrogante, vai morrer primeiro

Frente a quem conquistou o East Blue inteiro

Bomba de Gás venenoso

Não serve pra me parar

Metralhadora de espinhos

Eu consigo suportar

Lança de batalha te acerta

Eu consigo desviar bem

Minha armadura não penetra

Não entendeu? Não importa a arma que cê tem

Eu sou chamado de Rei do East Blue

E você é um moleque que não sabe o que é pirataria

Arma nenhuma feriria a determinação

Do homem que será o Rei dos Piratas um dia

Obrigado pela ajuda

Ei, cê conhece o All Blue?

Onde se unem todos os mares e peixes num imenso azul

Aceito ser seu cozinheiro

Chef Zeff, obrigado por ter sido um pai

Roubou o nosso navio, pra onde a Nami vai?

Todo pirata busca o seu sonho no mar

Por vaidade, pelo poder

Por liberdade, pelo One Piece

Lutas e angústias moldam este caminho

Desbrave esses mares em bando ou sozinho

Tantos sonhos navegam nesse mar azul

Tantos sonhos vindos diretos do East Blue

Sha-hahahaha!

Nessa vida, vive bem quem sabe o valor da grana

Subornando a Marinha, comem na mão do tritão (arlong)

Nossa raça é superior à humana

São inferiores seres que me causam aversão

No meu parque, um tubarão fez de inferno a Vila Cocoyashi

Quer viver? Me pague

Olha só quem tá de volta, é a Nami

Já estou perto dos seus 100 milhões juntar

Pra de volta a minha vila comprar

Mas a Marinha roubou o meu dinheiro

Fui enganada, Arlong mentiu pra mim o tempo todo

Mas nem fui eu quem fez o roubo

Não achei que era tão inocente assim

Se eu não descumpri o nosso acordo, volte e traga mais dinheiro pra mim (sha-hahahaha!)

Vivi uma vida de ladra

Roubei pra quem roubou tudo o que eu tinha

Como uma garotinha de 10 anos levou o peso de uma vila sozinha?

Dores e agonias

Um tritão pra não nos matar nos cobrou

Não tínhamos dinheiro, Bell-mère não pagou

Por isso, na minha frente, minha mãe ele matou

Arlong, Arlong, Arlong!

O odiei por toda minha vida

Que monstro priva uma mãe

De criar e viver com suas filhas?

Isso não é da sua conta

Essa não é sua luta, mas

Luffy, me ajuda

É pra já!

Quem aqui é o idiota do Arlong?

Vim aqui te arrebentar

E qual assunto eu teria pra tratar com um pirata?

Simples, você é o idiota que fez minha navegadora chorar!

Piratas inferiores, na luta eu amasso

Te supero porque eu confio no nosso laço

É só um reles humano, lembre-se onde tá lutando

Usuários de Akuma no Mi no mar afundam fácil

Não dá pra enfrentar, nem acompanhar

O tritão polvo que tem seis braços

O dobro de espadas, Tako Hashi Black

Roronoa vai sair em pedaços

Saiba que não importa a quantidade de espadas

Já que as minhas carregam sentimentos

Então são mais pesadas

Como é que eu acabei lutando com esse atirador covarde?

Cê só corre, isso não é um combate

Eu tô fugindo e eles se arriscando

Seria uma vergonha se eu não honrasse o bando

Te enganando, hoje vai sair carbonizado

Peixe que enfrenta um cozinheiro

No fim sai frito ou assado

Mesmo embaixo d'água nem um tritão é páreo

Do Gyojin Karate, sou o Dan

Você não aguenta a pressão do mar

Otário!

Te vencendo e salvando Luffy

Acaba, já que ele quem vai ganhar

Eu tô de volta e vou descer o cacete

Esse nariz de serra vai penar depois de sentir o baque

Meus irmãos já sangraram o bastante

Vão morrer por ter destruído o meu parque

No quesito habilidade, força e adaptabilidade

Nossa diferença é a raça, é impossível competir

Nami não é uma ferramenta, eu destruirei tudo que a lembra desse ódio

Não importa o que aconteceu por aqui

A Nami continuará escrevendo mapas pra mim

Será minha ferramenta pro resto da vida inteira

Gomu Gomu no Ono, Arlong decai

Nami, você é minha companheira!

Arlong caiu, 30 milhões é minha recompensa

Vamos zarpar pra onde ninguém pensa

Onde o rei nasceu (nasceu)

E onde foi o seu final (final)

Antes da Grande Rota, vamos à Logue Town

Capitão da Marinha, Smoker

Nenhum pirata sai daqui, não importa o poder

Se pra seguir o meu sonho eu devo o enfrentar

Marinheiro, eu vou te derrotar

Ô da borracha, lembra de mim?

Eu disse que eu ia me vingar de você

Pessoal, desculpa, eu irei morrer (o quê?)

Ih, rapaz, parece que eu vou sobreviver

Melhor a gente correr pra Grande Rota

Eu vou encontrar o All Blue

Serei o maior espadachim do mundo

Vou ser um bravo guerreiro do mar

Do mundo inteiro vou desenhar mapas

E eu vou me tornar Rei dos Piratas

Todo pirata busca o seu sonho no mar

Por vaidade, pelo poder

Por liberdade, pelo One Piece

Lutas e angústias moldam este caminho

Desbrave esses mares em bando ou sozinho

Tantos sonhos navegam nesse mar azul

Tantos sonhos vindos diretos do East Blue

Especial East Blue (One Piece)

Fama, riqueza y poder

Tuve todo lo que el mundo pudo ofrecer

¿Quieren mis tesoros? ¡Pueden llevarse!

Los escondí en esa isla

¡Quien encuentre el One Piece será el Rey de los Piratas!

Me llamo Monkey D Luffy

Recién comencé a navegar

Puede que aún no tenga tripulación

Pero soy yo quien será el Rey de los Piratas

Conozco a Koby, en mí puedes confiar

En este mundo y en este mar

Si deseas liberarte

Debes luchar

Roronoa Zoro, soy un cazador de piratas

Y un día seré el mejor en el dominio de las espadas

Me dejé atrapar por la Marina

No voy a morir, y sé

Que aguantaré firme

Porque al final de todo, seré el mayor espadachín del mundo

Sigo en mi navegación, busco una tripulación

Quizás este cazador de piratas sirva

¿Quieres unirte a mi banda pirata?

Es que estoy navegando para encontrar el One Piece

¡Sal de aquí, chico, esa idea es una locura!

Ya decidí, por eso no voy a volver por nada

¿No te conté? Mi cuerpo se estira como goma

Te había dicho que era fuerte

¿Qué es mejor, venir conmigo o a la muerte?

Hice una promesa, aún no voy a morir

Si esa es mi única opción, entonces la aceptaré

Pero jamás te atrevas a impedir mi ambición

Ok, eres el primer miembro de la tripulación

Navegando, encontramos la Ciudad Naranja

Siguiendo nuestros sueños

Nami, soy una ladrona

La gatuna acecha lo que la hace feliz

En mí, mejor no confiar

Sin darte cuenta, robé todos tus berries

Robando tesoros de piratas

¿Quieres ser la navegadora de mi barco?

Yo jamás sería una pirata

Esa es la peor escoria que ha existido

Hago explotar la ciudad con mi Buggy Dama

¿Quién domina los mares? Es el Buggy-sama

¿El próximo Rey? Buggy-sama

Eres la ladrona que robó mi mapa

¿Y ahora quieres unirte a mi banda pirata?

¡No! Ella es mi navegadora

Te voy a dar una golpiza aterradora

Por lo que hiciste a la ciudad

Ey, mocoso, ni sabes lo que es un tesoro

Es riqueza, fortuna, fama, plata y oro

Estoy lleno de pompa, comí la Bara Bara

Mi tesoro es mi sombrero de paja

¡Mi cuerpo se separa!

Y soy de goma

Esa porquería de sombrero no es un tesoro

Recuerdo esa basura de antes

Me recuerda al idiota de Shanks

Y le prometí que iba a ser Rey

Si decidí, no vuelvo, te derrotaré

Por rasgar mi sombrero, de ti no quedará nada

Chico, voy a recordar

Se acabó la tontería

Ok, creo que podemos ayudarnos por ahora

¿No entendiste? Ya eres nuestra navegadora ahora

Para la Gran Ruta tengo un mapa

Rumbo al cementerio de piratas

¡A la Isla Syrup, vamos!

Soy un valiente guerrero del mar

Capitán Usopp y su flota

Mejor aléjate de la aldea

Si son piratas

Si sacaste un arma, estás listo para también ser muerto

Está bien, admito, soy un mentiroso

Eres hijo de Yasopp, ¿verdad?

Reconozco quién eres

Sí, mi padre partió hacia los mares

Necesitamos un barco

Quizás tu amiga Kaya ayude

Quiero que los delincuentes salgan de aquí

Sabes, Usopp, eres de la misma calaña

Sé que tu padre es un pirata

No te atrevas a decir nada

Te llevarás un puñetazo en la cara

No puedo creer lo que escuché

Klahador era un traidor

Por años le mentiste a Kaya

¿Siempre fuiste un pirata?

El Capitán Kuro no se importará porque

Cuenta sobre la invasión pero nadie te creerá

Necesito defender mi aldea

Si piensan que es mentira

¡Seguirá siendo una mentira!

No eres un cobarde, te ayudaré

No voy a perder después de los años que Kaya aguanté

Le mentiste, traicionaste a quien te ayudó

Un pirata hace todo por su ambición

Nunca serías tan bueno como yo soy

¡Por supuesto! Nunca sería tan basura como el Capitán

Kuro derrotado, el Going Merry ganamos

Eh, Usopp, ya eres parte de la banda

De un cocinero necesitamos

¡Al Baratie, rumbo!

Si desperdicias comida en ese restaurante, te golpearán

Me llamo Sanji

Linda dama, ¿puedo servirte?

No dejo pasar hambre ni a un enemigo

Ey, únete a mi banda

Ven a navegar conmigo

Me niego a entrar

Tu rechazo lo rechazo, vas a navegar

¿Cómo que, loco?

De Don Krieg, una invasión

¿Pero quién lo siguió?

Ese es Mihawk, Ojos de Halcón

Apareciste en buen momento

Te estaba buscando

Navegué por estos mares para poder encontrarte

El mejor espadachín del mundo con un corte parte barcos

Si fueras bueno, sabrías la distancia de nivel

Lo siento, pero es que hice una promesa hace tiempo

Lo siento, pero esta es la más pequeña espada que tengo

Chico, ¿aún no entiendes?

Si corres del depredador, ¿sabes lo que pasa?

¡Oni Giri! ¡Muere!

Nunca enfrentaron o defendieron un ataque así

¿Será imposible? Estoy tan lejos de nuestra promesa

Por reconocerte, por la Yoru caes

Este es mi último ataque, Ogi Sanzen Sekai

No te apresures a morir

Evoluciona para enfrentarte a mí

No voy a perder de nuevo, ¿algún problema con eso, Rey de los Piratas?

¡No! Por mí, todo bien

Acepto lo que decidiste

Mi deuda será saldada

Si derroto a este idiota

Un capitán no hiere a sus aliados

Eres un capitán débil

El East Blue teme a Don Krieg

En la Gran Ruta encontraré el One Piece

Sombrero de Paja arrogante, morirás primero

Frente a quien conquistó todo el East Blue

Bomba de Gas venenoso

No sirve para detenerme

Metralleta de espinas

Puedo soportar

Lanza de batalla te golpea

Puedo esquivar bien

Mi armadura no penetra

¿No entendiste? No importa el arma que tengas

Soy llamado Rey del East Blue

Y tú eres un chico que no sabe lo que es la piratería

Ninguna arma heriría la determinación

Del hombre que será el Rey de los Piratas algún día

Gracias por la ayuda

Ey, ¿conoces el All Blue?

Donde se unen todos los mares y peces en un inmenso azul

Acepto ser tu cocinero

Chef Zeff, gracias por haber sido un padre

Robaste nuestro barco, ¿a dónde va Nami?

Todo pirata busca su sueño en el mar

Por vanidad, por poder

Por libertad, por el One Piece

Luchas y angustias moldean este camino

Desbrava estos mares en banda o solo

Tantos sueños navegan en este mar azul

Tantos sueños viniendo directos del East Blue

Sha-hahahaha!

En esta vida, vive bien quien sabe el valor del dinero

Sobornando a la Marina, comen de la mano del tritón (Arlong)

Nuestra raza es superior a la humana

Son inferiores seres que me causan aversión

En mi parque, un tiburón hizo del infierno la Villa Cocoyashi

¿Quieres vivir? Págame

Mira quién está de vuelta, es Nami

Ya estoy cerca de juntar tus 100 millones

Para comprar de vuelta mi villa

Pero la Marina robó mi dinero

Fui engañada, Arlong me mintió todo el tiempo

Pero ni fui yo quien hizo el robo

No pensé que era tan inocente así

Si no incumplí nuestro acuerdo, vuelve y trae más dinero para mí (sha-hahahaha!)

Viví una vida de ladrona

Robé para quien robó todo lo que tenía

¿Cómo una niña de 10 años llevó el peso de una villa sola?

Dolores y agonías

Un tritón para no matarnos nos cobró

No teníamos dinero, Bell-mère no pagó

Por eso, frente a mí, él mató a mi madre

Arlong, Arlong, Arlong!

Lo odié toda mi vida

¿Qué monstruo priva a una madre

De criar y vivir con sus hijas?

Eso no es de tu incumbencia

Esa no es tu lucha, pero

Luffy, ayúdame

¡Es para ya!

¿Quién aquí es el idiota de Arlong?

Vine aquí a destrozarte

¿Y qué asunto tendría que tratar con un pirata?

Simple, ¡tú eres el idiota que hizo llorar a mi navegadora!

Piratas inferiores, en la lucha te aplasto

Te supero porque confío en nuestro lazo

Eres solo un humano despreciable, recuerda dónde estás luchando

Usuarios de Akuma no Mi en el mar se hunden fácil

No se puede enfrentar, ni seguir

El tritón pulpo que tiene seis brazos

El doble de espadas, Tako Hashi Black

Roronoa saldrá en pedazos

Sepa que no importa la cantidad de espadas

Ya que las mías llevan sentimientos

Entonces son más pesadas

¿Cómo terminé luchando con este tirador cobarde?

Solo corres, esto no es un combate

Estoy huyendo y ellos arriesgándose

Sería una vergüenza si no honrara a la banda

Te engañando, hoy saldrás carbonizado

Pez que enfrenta a un cocinero

Al final sale frito o asado

Incluso bajo el agua, ni un tritón es rival

Del Gyojin Karate, soy el Dan

No aguantas la presión del mar

¡Tonto!

Te venciendo y salvando a Luffy

Se acaba, ya que él es quien va a ganar

Estoy de vuelta y voy a dar una golpiza

Ese nariz de sierra va a sufrir después de sentir el golpe

Mis hermanos ya sangraron lo suficiente

Van a morir por haber destruido mi parque

En cuanto a habilidad, fuerza y adaptabilidad

Nuestra diferencia es la raza, es imposible competir

Nami no es una herramienta, destruiré todo lo que la recuerde de este odio

No importa lo que pasó aquí

Nami seguirá escribiendo mapas para mí

Será mi herramienta por el resto de mi vida

Gomu Gomu no Ono, Arlong cae

¡Nami, eres mi compañera!

Arlong cayó, 30 millones es mi recompensa

Zarparemos a donde nadie piensa

Donde nació el rey (nació)

Y donde fue su final (final)

Antes de la Gran Ruta, vamos a Logue Town

Capitán de la Marina, Smoker

Ningún pirata sale de aquí, no importa el poder

Si para seguir mi sueño debo enfrentarlo

Marinero, te voy a derrotar

Oh de goma, ¿te acuerdas de mí?

Dije que me iba a vengar de ti

Chicos, lo siento, voy a morir (¿qué?)

Eh, parece que voy a sobrevivir

Mejor corramos a la Gran Ruta

Voy a encontrar el All Blue

Seré el mayor espadachín del mundo

Voy a ser un valiente guerrero del mar

Del mundo entero voy a dibujar mapas

Y me voy a convertir en Rey de los Piratas