Nos Lençóis
Acordei flutuando
Num sonho bom
Tirei os meus pés do chão
Passeei além dos muros
Que cercam meu coração
Eu já chorei
Eu já sangrei
Mas agora estou voando
O vento sopra o meu destino
Não vou olhar pra trás.
Mas por favor
Não me abra os olhos
Eu não lhe quero mal
Mas me deixe pelo ar
Só tenho paz
Depois de um sonho.
Já chorei
Já sangrei
Me perdi nos meus lençóis
Agora estou voando
E não quero dar com meus pés no chão
Melhor sonhar do que chorar
Mas por favor
Não me abra os olhos
Eu não lhe quero mal
Mas me deixe pelo ar
Só tenho paz
Depois de um sonho.
En las Sábanas
Desperté flotando
En un buen sueño
Levanté mis pies del suelo
Paseé más allá de los muros
Que rodean mi corazón
Ya he llorado
Ya he sangrado
Pero ahora estoy volando
El viento sopla mi destino
No voy a mirar atrás.
Pero por favor
No me abras los ojos
No te deseo mal
Pero déjame en el aire
Solo tengo paz
Después de un sueño.
Ya he llorado
Ya he sangrado
Me perdí en mis sábanas
Ahora estoy volando
Y no quiero tocar el suelo con mis pies
Mejor soñar que llorar
Pero por favor
No me abras los ojos
No te deseo mal
Pero déjame en el aire
Solo tengo paz
Después de un sueño.
Escrita por: China / Dado Villa-Lobos