Lucidez
Eu te vi no alto do teu castelo de areia
Dissolvi eu de grão em grão
No sol que nos queima
(o brilho da onda é que fala por mim)
Solidão , quase natural, me sinto mais forte
Um bebê fugindo do mar,
Rir é seu esporte
(o beijo da onda é quem fala...)
Lucidez, o céu se abriu: nele que mergulho
Surfo lá, sem prancha
Nem dois pingos de saudades
(os braços da água...)
Duas poças e os pés partindo
Pro mar em busca do nada
Só um espelho verde...
Só... dois pés de milho verde
Só... um bebê bem feliz
Só... a bandeira e o vento
Só... uma tarde sem fim
Claridad
Te vi en lo alto de tu castillo de arena
Me disolví grano a grano
En el sol que nos quema
(el brillo de la ola es quien habla por mí)
Soledad, casi natural, me siento más fuerte
Un niño huyendo del mar,
Reír es su deporte
(el beso de la ola es quien habla...)
Claridad, el cielo se abrió: en él me sumerjo
Surfeo ahí, sin tabla
Ni dos gotas de nostalgia
(los brazos del agua...)
Dos charcos y los pies partiendo
Hacia el mar en busca de la nada
Solo un espejo verde...
Solo... dos pies de maíz verde
Solo... un niño muy feliz
Solo... la bandera y el viento
Solo... una tarde sin fin
Escrita por: Dado Villa-Lobos / Nenung