To Goddess Mnemosyne
Μνημοσύνην καλέω, Ζηνός σύλλεκτρον, άνασσαν,
ή Μούσας τέκνωσ' ιεράς, οσίας, λιγυφώνους, εκτός εούσα,
ευδύνατον κρατερόν θνητών αύξουσα λογισμόν,
ηδυτάτη, φιλάγρυπνος υπομνήσκουσά τε πάντα,
αλλά, μάκαιρα θεά, μύσταις μνήμην επέγειρε
ευιέρου τελετής, λήθην δ' από τών απόπεμπε.
A la Diosa Mnemosine
Μνημοσύνην καλέω, reunión de Zeus, reina,
la que dio a luz a las Musas sagradas, puras, de dulce voz, estando fuera de ti,
creciendo fuerte en el pensamiento de los mortales,
dulce, amante de la vigilia, recordando todo,
pero, oh diosa bendita, despierta la memoria en los iniciados
de la sagrada celebración, y aleja el olvido.