Dwarves
Deep inside the entrails
Of the Burning Mountains
Thousands of dwarves working grim.
In the suffocating heat
Brought by the boiling blood
Coming from the Depths of the Earth.
They are forging the steel
In the red viscous and strengthening fire
Cooling it down in the ice cold crystal water
Leaking from Mountain's top.
Their only obsessions:
The possession of tons of gold.
Taking up the orders,
From the armies of the world,
Preparing the strongest armoury,
Forging the sharpest swords and axes.
And so they became
The magicians of steel.
Their war machinery
Sophisticated, huge and threatening
Ready for the mass destruction
Of whatever army, village or town.
Putting on their armours
Getting their handmade weapons
Preparing their terrifying
And heavy machinery
Ready to rip off the flesh
Of the bodies of the enemy.
Cruel, Violent, Fearless.
For countless generations
The Dwarves learned the secrets of steel.
They learned the art of war
Making of them powerful allies
On the battlefields.
For large amounts of gold
They can be hired
To slay down everything on their way
Putting on their armours
Getting their handmade weapons
Preparing their terrifying
And heavy machinery
Ready to rip off the flesh
Of the bodies of the enemy.
Cruel, Violent, Fearless.
Little is their size,
But magnificent is their strength and perseverance
Enanos
En lo más profundo de las entrañas
De las Montañas Ardientes
Miles de enanos trabajan sombríos.
En el calor sofocante
Traído por la sangre hirviente
Que viene de las Profundidades de la Tierra.
Ellos forjan el acero
En el fuego rojo viscoso y fortalecedor
Enfriándolo en el agua cristalina helada
Que gotea desde la cima de la montaña.
Sus únicas obsesiones:
La posesión de toneladas de oro.
Aceptando las órdenes,
De los ejércitos del mundo,
Preparando el arsenal más fuerte,
Forjando las espadas y hachas más afiladas.
Y así se convirtieron
En los magos del acero.
Su maquinaria de guerra
Sofisticada, enorme y amenazante
Lista para la destrucción masiva
De cualquier ejército, pueblo o ciudad.
Poniéndose sus armaduras
Tomando sus armas hechas a mano
Preparando sus aterradoras
Y pesadas máquinas
Listos para arrancar la carne
De los cuerpos del enemigo.
Cruel, Violento, Sin miedo.
Por incontables generaciones
Los Enanos aprendieron los secretos del acero.
Aprendieron el arte de la guerra
Convirtiéndolos en poderosos aliados
En los campos de batalla.
Por grandes cantidades de oro
Pueden ser contratados
Para destruir todo a su paso.
Poniéndose sus armaduras
Tomando sus armas hechas a mano
Preparando sus aterradoras
Y pesadas máquinas
Listos para arrancar la carne
De los cuerpos del enemigo.
Cruel, Violento, Sin miedo.
Pequeño es su tamaño,
Pero magnífica es su fuerza y perseverancia
Escrita por: A.O.D. / Philippe Gandibleu