Kandilang Itim
Pagdating ng takip-silim
Sa pag-aagaw ng liwanag at dilim
Ako'y muling lalakad sa lupa
Sa pagtirik ng kandilang itim
Ang paghihiganti'y ipatitikim
Sa bawat patak ng luha
Na ang kapalit ay buhay ng lahat ng may sala
Sila'y dadalhin sa hukay
Yordn I tramal eda irtso
Pagsapit ng hatinggabi
Mga sigaw ng api gigising sa akin
Uhaw sa dugo'y mapapawi
Sa pagkaubos ng kandilang itim
Ibaon sa limot ang aking lihim
Sa bawat paglubog ng araw
Candil Negro
Al caer el crepúsculo
En la lucha entre la luz y la oscuridad
Caminaré de nuevo sobre la tierra
Al encender la candil negro
El deseo de venganza se hará sentir
Con cada lágrima derramada
Que a cambio de la vida de todos los culpables
Serán llevados a la tumba
Al llegar la medianoche
Los gritos del fuego me despertarán
La sed de sangre se calmará
Al extinguirse la candil negro
Enterrar en el olvido mi secreto
Con cada puesta de sol