You (Vocal) (translation)
Where are you? What are you doing at this very moment?
Are you somewhere beyond this sky?
I lost what had been filling my heart.
And only then did I realize
That you had supported me so much,
That you had given me so many smiles.
The cost of loss is more than I can bear.
I struggle desperately, reaching out my hands to get them back.
But they always escape as if like a wind.
And whenever I'm sure they are in my hand, they never are.
With the solitude and despair strangling me,
My heart almost breaks apart.
But your smile in my memory
Always encourages me.
Let's go back to that time once again.
I know it'll be alright this time.
I will always be smiling by your side,
Right by your side.
Where are you? What are you doing at this very moment?
Are you somewhere beyond this sky?
Will you keep your smile like always?
That is now all I wish for.
Toi (Vocal) (traduction)
Où es-tu ? Que fais-tu en ce moment même ?
Es-tu quelque part au-delà de ce ciel ?
J'ai perdu ce qui remplissait mon cœur.
Et c'est seulement alors que j'ai réalisé
Que tu m'avais tant soutenu,
Que tu m'avais offert tant de sourires.
Le prix de la perte est plus lourd que je ne peux supporter.
Je lutte désespérément, tendant mes mains pour les récupérer.
Mais elles s'échappent toujours comme le vent.
Et chaque fois que je suis sûr de les avoir, elles ne le sont jamais.
Avec la solitude et le désespoir qui m'étouffent,
Mon cœur est sur le point de se briser.
Mais ton sourire dans ma mémoire
M'encourage toujours.
Retournons à ce moment encore une fois.
Je sais que cette fois ça ira.
Je serai toujours à sourire à tes côtés,
Juste à tes côtés.
Où es-tu ? Que fais-tu en ce moment même ?
Es-tu quelque part au-delà de ce ciel ?
Vas-tu garder ton sourire comme toujours ?
C'est tout ce que je souhaite maintenant.