Ruby & Sapphire
walking in the wind
walking in the wind
then walking in the future
then walking in the future
aa どこかにゆくために
aa doko ka ni yuku tame ni
tabiをしてはまよって
tabi wo shite wa mayotte
かぜのゆくえをおった
kaze no yukue wo otta
ぼくたちはもどらぬひととなった
boku tachi wa modoranu hito to natta
walking in the wind
walking in the wind
then walking in the future
then walking in the future
さけびだしたこころは
sakebi dashita kokoro wa
にどとはだまらなくて
nido to wa damaranakute
aaそうだ！ぼくらが
aa sou da! bokura ga
みつけだすべきものはじぶんだけのtreasure
mitsuke dasu beki mono wa jibun dake no treasure
あしたにもほらよみがえるすろーだんす
ashita ni mo hora yomigaeru suroo dansu
よそくふのうなしょうたいむ
yosoku funou na shou taimu
ruby & sapphireのように
ruby & sapphire no you ni
いつまでもとわのかがやきを
itsu made mo towa no kagayaki wo
ruby & sapphireのように
ruby & sapphire no you ni
くだけちっても
kudakechitte mo
ぼくらのたびじはきらめいた
bokura no tabiji wa kirameita
"たとえせかいがあしたおわりをつげるとしても
"tatoe sekai ga ashita owari wo tsugeru to shite mo
ぼくはぼくのゆめをおいつづけるだろう
boku wa boku no yume wo oi tsuzukeru darou
たとえせかいがあしたおわりをつげるとしても
tatoe sekai ga ashita owari wo tsugeru to shite mo
ぼくはぼくはうたをうたいつづけるんだ！！\"
boku wa boku wa uta wo utai tsuzukeru n da!!"
あしたにもほらよみがえるすろーだんす
ashita ni mo hora yomigaeru suroo dansu
あの日のうたがきこえる
ano hi no uta ga kikoeru
ruby & sapphireのように
ruby & sapphire no you ni
いつまでもとわのかがやきを
itsu made mo towa no kagayaki wo
ruby & sapphireのように
ruby & sapphire no you ni
くだけちっても
kudakechitte mo
ぼくらはきらめくから
bokura wa kirameku kara
このかぜのゆくえをいつまでも
kono kaze no yukue wo itsu made mo
おいかけていきたいから
oi kakete ikitai kara
ruby & sapphireのように
ruby & sapphire no you ni
かがやくまで
kagayaku made
ぼくらはいつまでもこのみらいをあるくとちかった
bokura wa itsu made mo kono mirai wo aruku to chikatta
all right. here we go! baby
all right. here we go! baby
walking in the wind
walking in the wind
find the future
find the future
sing a song
sing a song
Rubí y Zafiro
caminando en el viento
luego caminando en el futuro
aa, para ir a algún lugar
haciendo un viaje nos perdimos
seguimos el rumbo del viento
nos convertimos en personas que no regresan
caminando en el viento
luego caminando en el futuro
nuestros corazones gritaron
nunca más se callarán
ah, sí, lo que
debemos encontrar es nuestro tesoro personal
mañana también, mira, resucitará el baile lento
un tiempo impredecible
como rubí y zafiro
brillando eternamente
como rubí y zafiro
aunque se rompa
nuestro viaje brilló
'aunque el mundo anuncie el fin mañana
seguiré persiguiendo mi sueño...
aunque el mundo anuncie el fin mañana
seguiré cantando mi canción!!'
mañana también, mira, resucitará el baile lento
escuchamos la canción de ese día
como rubí y zafiro
brillando eternamente
como rubí y zafiro
aunque se rompa
brillamos porque
nuestro destino es brillante
siempre quiero seguir
el rumbo de este viento
como rubí y zafiro
hasta que brillemos
prometimos caminar hacia este futuro para siempre
¡todo bien, aquí vamos! bebé.
caminando en el viento.
encontrando el futuro.
cantando una canción.