Nightmare
きょうあったいいことをあたまのなかつめこんだ
Kyou atta ii koto wo atama no naka tsumekonda
はずなのにきえさっていくんだ
Hazu na no ni kiesatte yuku'n da
きょうあったいやなことをまくらのしたおしこんだ
Kyou atta iya na koto wo makura no shita oshikonda
はずなのにくりかえしていたゆめのなか
Hazu na no ni kurikaeshite ita yume no naka
"ぐだぐだにすごしたおとといのあたしは
"Gudaguda ni sugoshita ototoi no atashi wa
とりあえずごみばこにすてた\"
Toriaezu gomibako ni suteta"
"それなりによかったきのうのあたしは
"Sorenari ni yokatta kinou no atashi wa
またあすもううらぎらないかな\"
Mata asu mo uragiranai kana"
まるでちゅうがくにねんせいのように
Marude chuugaku ni nensei no you ni
かわいそうぶってかっこいいあたし
Kawaisou butte kakkoii atashi
にっきはかいぎょうおおめがいいんだよ
Nikki wa kaigyou oome ga ii'n da yo
しらなかったろ?
Shira nakattaro?
まっさおなよるにのまれとまらないあたしの
Massao na yoru ni nomare tomaranai atashi no
たにんをまきこんでくないとめあ
Tanin wo makikondeku naitomea
むせきにんなじろんをはきちらしてるだけの
Musekinin na jiron wo haki chirashiteru dake no
あたしはきょうもいいゆめはみれないや
Atashi wa kyou mo ii yume wa mirenai ya
"はらってはあらわれるさいげんのないゆううつは
"Haratte wa arawareru saigen no nai yuuutsu wa
またひとつみぞをふかくした\"
Mata hitotsu mizo wo fukaku shita"
"それなりによかったあのころのじだいが
"Sorenari ni yokatta ano koro no jidai ga
もういちどやってこないかな\"
Mouichido yatte konai kana"
なやんでることがあるなら
Nayanderu koto ga aru nara
ともだちにそうだんしなって
Tomodachi ni soudan shinatte
それじゃあなたがたは一体
Sore ja anata ga ta wa ittai
どちらようなの
Dochira you na no
あふれだすぽえむをかきつづけるあたしの
Afure dasu poemu wo kaki tsudzukeru atashi no
くうちゅうをさまよったないとめあ
Kuuchuu wo samayotta naitomea
いちびょうまえのことばをこうかいするのを
Ichibyou mae no kotoba wo koukai suru no wo
なんどくりかえせばらくになるの
Nando kurikaeseba raku ni naru no
まっさおなよるにのまれとまらないあたしを
Massao na yoru ni nomare tomaranai atashi wo
すくってくださいないとめあ
Sukutte kudasai naitomea
ただひとつすかれたいだけなのに
Tada hitotsu sukaretai dake na no ni
ほかになにもいらないのに
Hoka ni nanimo iranai no ni
やっぱりきょうもいいゆめはみれないや
Yappari kyou mo ii yume wa mirenai ya
ゆめであいましょう、おやすみ
Yume de aimashou, oyasumi
Pesadilla
Hoy recordé algo bueno que se había acumulado en mi cabeza
A pesar de que no debería desaparecer
Hoy recordé algo malo que había empujado debajo de la almohada
A pesar de que no debería repetirse en mis sueños
"Ayer, pasé el día entero deprimida
Por ahora, lo he tirado a la basura"
"Ayer, estuve bien, no traicionaré el mañana de nuevo, ¿verdad?"
Como una estudiante de secundaria
Me siento patética, pero también genial
¿No sabías que mi diario es un gran negocio?
¿No lo sabías?
En una noche oscura, no puedo detenerme
Llorando por los extraños que me rodean
Solo esparciendo excusas irresponsables
Hoy, tampoco puedo ver un buen sueño
"La melancolía sin fin que se revela cuando te despiertas
Profundiza aún más el abismo"
"Fue bueno en aquel entonces, ¿verdad?
¿No volverá a suceder?"
Si estás preocupada por algo
Habla con un amigo
Entonces, ¿qué diablos estás diciendo?
¿Qué estás pensando?
Continúo escribiendo poemas que desbordan
Llorando mientras deambulo por el aire
¿Cuántas veces debo repetir las palabras de hace un segundo
Para sentirme aliviada?
Por favor, sálvame de no poder detenerme
En una noche oscura, llorando
Solo quiero ser consolada
Aunque no necesito nada más
Al final, hoy tampoco puedo ver un buen sueño
Nos vemos en los sueños, buenas noches