Chaque Seconde (Every Second)
Chaque problème a sa solution.
Quelles choses pourraient alors nous contraindre à marcher à reculons?
En dépit de nos envies de vivre, le temps est venu pour une nouvelle existence.
Les trois coups ont été frappés au sol et le rideau tombe sur une solution toute prête empreinte d'optimisme et de pessimisme mêlé à la même intrigue et à tous les quiproquos.
C'est la vie qu'on regarde s'écouler tranquillement en spectateurs de nos erreurs et nos succès, spectateurs des années à venir.
Spectateurs des solutions aux problèmes qui font sourire et qui font peur.
Chaque seconde est une nouvelle vie.
Profiterons du temps qui nous est donné (pour vivre un peu).
Every problem has its solution.
Why should we walk backwards then?
Despite our will to live, time has come for a new existence.
The three knocks have been given and the curtain falls on a readymade solution marked with optimism and pessimism closely linked to the same plot and all its mix-ups.
Life elapsing as we watch quietly, spectators of our own mistakes and successes, spectators of years to come, spectators of solutions to problems that make us smile and shiver with fear.
Every second is a new life.
Let's enjoy the time we've been given (to live a little).
Cada Segundo
Cada problema tiene su solución.
¿Por qué deberíamos retroceder entonces?
Pese a nuestra voluntad de vivir, ha llegado el momento de una nueva existencia.
Los tres golpes han sido dados y el telón cae sobre una solución prefabricada marcada con optimismo y pesimismo estrechamente vinculados a la misma trama y todos sus enredos.
La vida transcurre mientras observamos en silencio, espectadores de nuestros propios errores y éxitos, espectadores de los años por venir, espectadores de soluciones a problemas que nos hacen sonreír y estremecer de miedo.
Cada segundo es una nueva vida.
Disfrutemos del tiempo que se nos ha dado (para vivir un poco).