Se Noyer, S'oublier, Regarder Partir. (Drown, Forget, Watch Someone Leaving)
Se noyer, s'oublier, détacher, découvrir, regarder partir.
Saborder, s'acharner, se souvenir, saborder le navire.
Tu es de ceux qu'on admire pour leur grâce du matin.
Épargné du pire pour une journée sans fin.
Tu es de ceux qu'on envie pour leurs sourires, lointains à faire sombrer un bateau ivre de chagrin et remonter les noyés aux marins.
Que sommes-nous dans cette tempête ?
Tout juste bon à se noyer, s'oublier, détacher, découvrir, regarder partir.
Translation: Drown, forget, detach, discover, watch someone leaving.
Scupper, keep on trying, dig up, remember, scuttle the ship.
You're among those we admire for their morning grace, the worst things spared you for a day with no end.
You're among those we envy for their smile far off, sinking ships drunk with sadness.
Bringing the drowned to the sailors.
What are we in such storm?
All we can do is drown, forget, detach, discover, watch someone leaving.
Ahogándome, olvidando, viendo ir. (Ahogarse, olvidar, ver a alguien saliendo)
Ahogar, olvidar, desatar, descubrir, ver ir
Recortando, forzando, recordando, recortando la nave
Eres uno de los que admiramos por su gracia matutina
Salvado de lo peor para un día interminable
Usted es uno de los que envidiamos por sus sonrisas, muy lejos hundiendo un barco borracho de dolor y llevando a los ahogados de vuelta a los marineros
¿Qué estamos en esta tormenta?
Es bueno ahogándose, olvidando, separándose, descubriendo, viendo ir
Traducción: Ahoga, olvida, desconecta, descubre, observa a alguien que se va
Scupper, sigue intentando, desenterrar, recuerda, hundir la nave
Estás entre los que admiramos por su gracia matutina, las peores cosas te salvaron por un día sin fin
Estás entre los que envidiamos por su sonrisa lejana, hundiendo barcos borrachos de tristeza
Llevar a los ahogados a los marineros
¿Qué estamos en esta tormenta?
Todo lo que podemos hacer es ahogarnos, olvidar, separarnos, descubrir, ver a alguien saliendo