Comme Du Papier
Vos vitres se perceront comme du papier et vos murs s'effondreront.
Les toits qui vous abritent partiront en fumée aussi rapidement qu'un fétus de paille.
Vos citadelles, vos châteaux, vos remparts, vos glorieux édifices érigés au nom de vos richesses fondront comme neige au soleil.
Nous assisterons au spectacle, nous arriverons probablement les premiers.
Encore faudrait-il vouloir à défaut de le dire, encore faudrait-il toujours y croire à défaut de l'écrire.
(We'll tear your windows like paper, we'll shatter your walls.
Every roof above your head will go up in smoke as fast as a wisp of the straw.
Your strongholds, your castles, all the glorious buildings raised in the name of your own wealth, will melt just like snow under the sun.
And we'll watch the scene, first in line.
But we should want it first and not just say it.
But we should believe in it first and not just write it.)
Comme Du Papier
Vos vitres se perceront comme du papier et vos murs s'effondreront
Les toits qui vous abritent partiront en fumée aussi rapidement qu'un fétus de paille
Vos ciudadelas, vos châteaux, vos remparts, vos glorieux édifices érigés au nom de vos richesses fondront comme neige au soleil
Nous assisterons au spectacle, nous arriverons probablement les premiers
Encore faudrait-il vouloir à défaut de le dire, encore faudrait-il toujours y croire à défaut de l'écrire
(Vamos a rasgar sus ventanas como papel, vamos a romper sus paredes
Cada techo sobre tu cabeza se echará en humo tan rápido como un poco de paja
Sus fortalezas, sus castillos, todos los gloriosos edificios levantados en nombre de su propia riqueza, se derretirán como la nieve bajo el sol
Y veremos la escena, primero en la fila
Pero deberíamos quererlo primero y no solo decirlo
Pero primero debemos creer en él y no solo escribirlo.)