Hoshizora To Kimi No Te
じかんというてきはぼくにはとてもつよすぎて
jikan to iu teki ha boku ni ha totemo tsuyo sugite
こころのすきまのぞきこんできた
kokoro no sukima nozoki kon dekita
わすれられない「あのひと」「あのとき
wasurerarenai "ano hito" "ano toki"
ぼくのおもいだけですべてをぬりつぶせないの
boku no omoi dake de subete o nuritsubuse nai no?
そばにいてもあいしててもかこをもやしても
soba ni ite mo aishitete mo kako o moyashite mo
あなたのなかの「あのひと」はとおのくことない
anata no naka no "ano hito" ha toonoku koto nai
あいしてる..あいしてる..って
aishiteru.. aishiteru.. tte
おもいだけからまわり
omoi dake karamawari
ぼくはきみのいちばんになれなかったけれど
boku ha kimi no ichiban ni nare nakatta keredo
ひとをすきになる」ってこと
"hito o suki ni naru" tte koto
こいをする」ってことを
"koi o suru" tte koto o
かわいてたすさんだぼくはおもいだした
kawaiteta susan da boku ha omoidashita
きみというときをうしないたくなくて
kimi to iu toki o ushinaitakunakute
こころにおったふかいきずしらないふりして
kokoro ni otta fukai kizu shiranai furishite
もうとおいかこのこと
mou tooi kako no koto
きっとあのひとはたのだれかとえがおをともにしてるはずなのに
kitto ano hito ha ta no dareka to egao o tomoni shiteru hazu na noni
きせきだけをしんじてるの
kiseki dake o shinjiteru no?
ぼくをしんじてるの
boku o shinjiteru no?
まぎらわしいきせつのかぜ
magirawashii kisetsu no kaze
いまのきみはどこ
ima no kimi ha doko?
あいたくてあいたくてもきみのすがたはなくて
aitakute aitakutemo kimi no sugata ha naku te
あのひとのえがおのもとへかえってしまったの
ano hito no egao no moto he kaette shimatta no ?
あいたいよ...あいたいけど
ai tai yo... ai tai kedo
もうておくれなのかな...?
mou teokure na no kana...?
きづいたんだ
kiduitanda
ぼくはまだひとをすきになれる
boku ha mada hito o suki ni nareru
つくりもののようにかがやくほしぞら
tsukuri mono no you ni kagayaku hoshizora
きみとよかぜだけにかこまれて
kimi to yokaze dake ni kakomarete
えいえんなんてどこにもない...」なんて
"eien nante doko ni mo nai..." nante
いわせない
iwasenai
ぼくはずっと...ずっときみのそばにいる
boku ha zutto... zutto kimi no soba ni iru
きみとぼくのあのじかんはもうもどらないの
kimi to boku no ano jikan ha mou modoranai no?
ただきれいな「おもいで」でおわらせたくない
tada kirei na "omoide" de owarasetakunai
あいしてるあいしてるっておもいがつのるばかり
aishiteru aishiteru tte omoi ga tsunoru bakari
このせかいがたとえおわってもきえることはない
kono sekai ga tatoe owatte mo kieru koto ha nai
これからさきなんじゅうねんもなんびゃくねんたっても
korekara saki nan juunen mo nan byaku nen tatte mo
ことばにならないくらいのおもい
kotoba ni nara nai kurai no omoi
ありがとう
"... arigatou."
Bajo el cielo estrellado y tu mano
El enemigo llamado tiempo es demasiado fuerte para mí
Mirando a través de las grietas de mi corazón
¿No puedo borrar todo con solo mis sentimientos hacia 'esa persona' en aquel momento inolvidable?
Aunque estés a mi lado, aunque te ame, aunque queme el pasado
'Esa persona' dentro de ti nunca se irá...
Te amo... te amo...
Es solo un círculo vicioso de sentimientos
No pude ser lo más importante para ti, pero...
Decir 'amar a alguien'
Decir 'enamorarse'
Mi garganta se secó, recordé
No quiero perder el tiempo contigo
Fingiendo no tener profundas heridas en mi corazón
Esa persona del pasado lejano
Seguramente está sonriendo con alguien más
¿Solo crees en milagros?
¿Solo crees en mí?
El viento de una temporada engañosa...
¿Dónde estás ahora?
Quiero verte, aunque quiera verte, tu figura no está
¿Regresaste al lugar de la sonrisa de esa persona?
Quiero amarte... quiero amarte
¿Ya es demasiado tarde...?
Me di cuenta
Todavía puedo enamorarme de alguien
El cielo estrellado brilla como una creación
Rodeado solo por la brisa contigo
'La eternidad no existe en ninguna parte...' algo así
No puedo decirlo
Siempre... siempre estaré a tu lado
¿Ese momento entre tú y yo ya no volverá?
Simplemente no quiero terminar con hermosos 'recuerdos'
El amor, el amor, solo aumenta
Este mundo, incluso si termina, no desaparecerá
En los próximos diez años, incluso en los próximos cientos de años
Un sentimiento tan profundo que no se puede expresar con palabras...
'...Gracias.'