Sajou No Roukaku
とおいきせつにたそがれていたね
Tooi kisetsu ni tasogarete ita ne
さじょうのろうかくのようにしずかにきみが
Sajou no roukaku no you ni shizuka ni kimi ga
くずれていった
Kuzureteitta
だいそれたきもちはながされて
Daisoreta kimochi wa nagasarete
かわしたことばたちももうおもいだせない
Kawashita kotobatachi mo mou omoidasenai
それでもまちいけばきみをさがし
Soredemo machi ikeba kimi o sagashi
かさねてはためいきにきえる
Kasanete wa tameiki ni kieru
あきかぜをまって
Akikaze o matotte
だれをおもっているの
Dare o omotteiru no
だきしめておわりをつげたね
Dakishimete owari o tsugeta ne
えいえんなんてしんじてなかった
Eien nante shinjitenakatta
いくつものやくそくがちらばったまま
Ikutsumono yakusoku ga chirabatta mama
なにもかもわすれてしまえばいい
Nani mo kamo wasurete shimaeba ii
きみがのこした'sayonara'さえ
Kimi ga nokoshita 'sayonara' sae
ゆきばのないきせつはながれ
Yukiba no nai kisetsu wa nagare
とりのこされたまぶしいときをみつめている
Torinokosareta mabushii toki o mitsumeteiru
おおげさだとわらわれていてね
Oogesa da to warawarete ite ne
そこにうそはなかったよ
Soko ni uso wa nakatta yo
いたずらにほほえむ
Itazura ni hohoemu
きみにこがれてた
Kimi ni kogareteta
おわることのないきみだけを
Owaru koto no nai kimi dake o
ねがってもむなしくなるだけ
Negatte mo munashiku naru dake
あきかぜさそうからもういかなくちゃ
Akikaze sasou kara mou ikanakucha
いつの日かめぐりあえたなら
Itsu no hi ka meguri aeta nara
ためいきのなかきみがきえた
Tameiki no naka kimi ga kieta
たばこのけむりがそらにとけていく
Tabako no kemuri ga sora ni toketeiku
みつめるさきのきみさがすように
Mitsumeru saki no kimi sagasu you ni
だきしめておわりをつげたね
Dakishimete owari o tsugeta ne
えいえんなんてしんじてなかった
Eien nante shinjitenakatta
いくつものやくそくがちらばったまま
Ikutsumono yakusoku ga chirabatta mama
なにもかもわすれてしまえばいい
Nani mo kamo wasurete shimaeba ii
きみがのこした'sayonara'さえ
Kimi ga nokoshita 'sayonara' sae
Torre de Babel
En una lejana temporada, estabas envuelto en el crepúsculo
Tan silencioso como la torre de Babel, tú colapsaste
Los sentimientos abrumadores fueron arrastrados lejos
Las palabras intercambiadas ya no puedo recordarlas
Aun así, salgo a buscarte por la ciudad
Y al juntarnos, desaparecen en suspiros
Envuelto en el viento otoñal
¿En quién estás pensando?
Te abracé y te dije adiós
Nunca creí en la eternidad
Mientras olvido todos los compromisos dispersos
Sería mejor olvidar todo, incluso el 'adiós' que dejaste
Las estaciones sin destino fluyen
Observando el tiempo brillante que fue dejado atrás
Te burlas de mí por ser tan exagerado
Pero no había mentiras ahí
Sonriendo traviesamente
Anhelaba por ti
Aunque deseo solo a ti, se vuelve vacío
El viento otoñal me llama, así que debo irme
Si algún día nos encontramos de nuevo
Dentro de un suspiro, desapareciste
El humo del cigarrillo se disipa en el cielo
Como si estuviera buscando a la persona frente a mí
Te abracé y te dije adiós
Nunca creí en la eternidad
Mientras olvido todos los compromisos dispersos
Sería mejor olvidar todo, incluso el 'adiós' que dejaste