Terra
Baixar da furgoneta
No cabo de Ortegal
Lembrando aquel vello poema
Xusto antes de tocar
Ou no Bierzo galego
Coa xente do lugar
Ceando xuntos nas pallozas
Na noite de San Xoan
Verbas de mariñeiro
Na praia de Massó
Mentres o sol quenta con raiba
Os guindastres de Teis
Revolta no Berbés
Mantendo Vigo en pé
Cidade proletaria
Historias dunha terra
De cuncas e de mar
Que xuntos coñecemos
Nas voltas que a música nos dá
Camiña e facer camiño
Escoitar, aprender e compartir
As dornas de Combarro
Loitando contra o mar
Ou as gamelas de Ares
Que nunca naufragarán
Tratorada en Chantada
Cun frío que nin dios
Resistencia en Montealto
E unha nova okupación
Mencer en Carballiño
Coma sempre sen un can
Ir vendo crecer a Iñaki
A golpes de Rock&Roll
A mocidade activa
Do noso Val Miñor
BERRA para facerse oir
Historias dunha terra
De cuncas e de mar
Que xuntos coñecemos
Nas voltas que a música nos dá
Camiña e facer camiño
Escoitar, aprender e compartir
Facendo camiño ao andar
Nas voltas que a música
Nos dá, na cabeza
Amizade, xente ceibe
Coma o vento
Ou as ondas do mar
Un vento rebelde
Que vén de lonxe
Agora en nós nomeámo-lo furacán
E agora que sone a
Música da colectividade
Coas suas historias de cuncas
Terra, dignidade e mar
Salvaterra do Miño, Riotorto, Pardiñas, Cangas, Ordes
Poulo, Manselle, Montealto, Monteferro, O Courel
A nosa música é do pobo e é para o pobo!
Historias dunha terra
De cuncas e de mar
Que xuntos coñecemos
Nas voltas que a música nos dá
Camiña e facer camiño
Escoitar, aprender e compartir (x2)
Erde
Aus dem Transporter steigen
Am Cabo de Ortegal
Erinnere mich an jenes alte Gedicht
Gerade bevor wir spielen
Oder im galizischen Bierzo
Mit den Leuten hier
Gemeinsam in den Pallozas essen
In der Nacht von San Juan
Worte eines Seemanns
Am Strand von Massó
Während die Sonne mit Strahlen wärmt
Die Kräne von Teis
Aufruhr im Berbés
Hält Vigo aufrecht
Proletarische Stadt
Geschichten eines Landes
Von Schalen und Meer
Die wir gemeinsam kennen
In den Wendungen, die die Musik uns gibt
Gehe und mache Wege
Hören, lernen und teilen
Die Dorna-Boote von Combarro
Kämpfen gegen das Meer
Oder die Gamelas von Ares
Die niemals untergehen werden
Traktorfahrt in Chantada
Mit einer Kälte, die kein Gott erträgt
Widerstand in Montealto
Und eine neue Besetzung
Morgengrauen in Carballiño
Wie immer ohne Hund
Iñaki beim Wachsen zusehen
Mit Schlägen von Rock&Roll
Die aktive Jugend
Aus unserem Val Miñor
SCHREI, um gehört zu werden
Geschichten eines Landes
Von Schalen und Meer
Die wir gemeinsam kennen
In den Wendungen, die die Musik uns gibt
Gehe und mache Wege
Hören, lernen und teilen
Auf dem Weg beim Gehen
In den Wendungen, die die Musik
Uns gibt, im Kopf
Freundschaft, freie Menschen
Wie der Wind
Oder die Wellen des Meeres
Ein rebellischer Wind
Der von weit her kommt
Jetzt nennen wir ihn Hurrikan
Und jetzt soll die
Musik der Gemeinschaft erklingen
Mit ihren Geschichten von Schalen
Erde, Würde und Meer
Salvaterra do Miño, Riotorto, Pardiñas, Cangas, Ordes
Poulo, Manselle, Montealto, Monteferro, O Courel
Unsere Musik ist vom Volk und für das Volk!
Geschichten eines Landes
Von Schalen und Meer
Die wir gemeinsam kennen
In den Wendungen, die die Musik uns gibt
Gehe und mache Wege
Hören, lernen und teilen (x2)