Mojoj lijepoj
Ja sam je gledao u svitanje dana,
U tihin noæima od zvijezdanog sna,
Rumenim sutonima ona me ljubi,
Zelenim poljima i beskrajem dna,
Ja sam je gledao kroz kapljice kiše,
Ona je svijetlo što me vodi kroz noæ,
Olujnim valovima ona me njiše,
Ona je ljubav koja nemože proæ,
Ja bi ugledao sunce kad bi ugledao nju,
Ja bi imao ljepotu da je pored mene tu,
Ja sam znao da æu svoju ljubav pokloniti njoj,
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj.
Mi hermosa
La vi al amanecer,
En las noches tranquilas de un sueño estrellado,
En los atardeceres rosados ella me besa,
En los campos verdes y el infinito fondo,
La vi a través de las gotas de lluvia,
Ella es la luz que me guía en la noche,
Con olas de tormenta ella me mece,
Ella es el amor que no puede desaparecer,
Vería el sol si la viera a ella,
Tendría belleza si estuviera a mi lado,
Sabía que mi amor se lo daría a ella,
A mi hermosa tierra croata.