Mrlje
Kada te vrijeðaju neke teške rijeèi
Od strane osobe do koje ti je stalo
I kada se u tebi nakupi mnogo
Na izgled sitnih i glupih poniženja
Na trenutak staneš da razmisliš malo
Pa odeš bez ikakva upozorenja
I ostaješ sam
I priznaješ sam sebi da još uvijek voliš
I možeš da se sjetiš samo svijetlih strana
I želiš da se vratiš da klekneš da je moliš
Ona je za tebe boginja bez mana
Ona je za tebe zvijezda u daljini
I tek kad joj priðeš u njezinoj nutrini
Primjeæuješ mrlje koje tebi škode
I ti je ponovnopuštaš neka ode
I ostaješ sam
Kada te netko obasima stalno
Gomilom obiènih a dvosmislenih rijeèi
I kada netko svaki tvoj pokret
I svaki osmjeh baca na vagu
I kad nisi u stanju preko toga prijeæi
Sakupiš snagu sakupiš snagu
I ostaješ sam
I priznaješ sam sebi ...
Manchas
Cuando te insultan con palabras duras
Por parte de la persona que te importa
Y cuando se acumulan en ti
Aparentemente pequeñas y estúpidas humillaciones
Por un momento te detienes a reflexionar un poco
Y te vas sin ninguna advertencia
Y te quedas solo
Y te admites a ti mismo que todavía la amas
Y solo puedes recordar los aspectos positivos
Y deseas volver, arrodillarte y rogarle
Ella es para ti una diosa sin defectos
Ella es para ti una estrella en la distancia
Y solo cuando te acercas a su interior
Notas las manchas que te dañan
Y la dejas ir de nuevo para que se vaya
Y te quedas solo
Cuando alguien te rodea constantemente
Con un montón de palabras comunes y ambiguas
Y cuando alguien pone cada uno de tus movimientos
Y cada sonrisa en la balanza
Y cuando no puedes superarlo
Reúnes fuerzas, reúnes fuerzas
Y te quedas solo
Y te admites a ti mismo...