Ruzinavi brod
Vise ne pantin èa san tija
Kad san bija lud i mlad
S kime san cile noæi bija
S kin san karta, s kin san pija
I ko je sve za menon plaka
Kad bi odrisiva kraj
Mozda me tamo di sad iden èeka raj.
Debelin moren sad me vodi stari ruzinavi brod
Po provi mu restu frizi, a timun mi uvik bizi
Tamo di bi tija i tamo di ne bi smija
More je izabralo put.
Na kraju, moran ti reæi da veæ dobro vidin kraj
Da su valovi sve veæi i da mi ne lièi na raj
Samo olupine stare èa su zarile za dno
Pa mi ono èa san tija, èa san godinama smija
Nije to.
Barco rosa en ruinas
Ya no soy el tonto que solía ser
Cuando era joven y loco
Con quien pasaba todas las noches
Con quien jugaba, con quien bebía
Y quien lloraba por mí
Si cortara por lo sano
Quizás allí donde voy ahora me espera el paraíso.
El mar profundo ahora me lleva en un viejo barco rosa en ruinas
Con la proa rota y el timón siempre ocupado
Donde quería estar y donde no debía estar
El mar ha elegido el camino.
Al final, debo decirte que ya veo claramente el final
Que las olas son cada vez más grandes y no se parece en nada al paraíso
Solo los restos de un viejo sueño brillan en el fondo
Lo que quería, lo que durante años deseé
No es eso.