Wir sind gebrannte Kinder
Ich hörte die Menschen in allen Sprachen
- laut und leis
- Große und Kleine
- Starke und Schwache
- Schwarz und Weiß
Sah die Tränen und die Einsamkeit
und ich verstand:
Wenn es weiter geht, dann nur noch Hand in Hand!
Refrain:
Wir sind gebrannte Kinder
doch der Schmerz hat uns stark gemacht
und ich glaub an das neue Morgen
nach der laaaangen dunklen Nacht
Wir sind gebrannte Kinder
doch wir kamen nochmal davon
und wir gehen nie mehr zurück nach Baabylon
Wir lernten den Phrasen von Frieden und Freiheit zu misstrauen
ob heilige Kriege und tötliche Siege wollen wir nicht bauen
Wer das Feuer überlebt hat, dem bleibt nur Zärtlichkeit
und die Wunden dieser Erde heilt die Zeiiiit
Refrain:
Wir sind gebrannte Kinder
doch der Schrmerz hat uns stark gemacht
und ich glaub an das neue Morgen
nach der laaaangen dunklen Nacht
Wir sind gebrannte Kinder
doch wir kamen nochmal davon
und wir gehen nie mehr zurück
nach Baabyylon
Keine Angst (Chor: KEINE ANGST)
Keine Angst (Chor: KEINE ANGST)
Es gibt schon Viele, die so denken!
Irgendwo, irgendwann
fängt die Zukunft endlich an!
Refrain:
Wir sind gebrannte Kinder
doch der Schmerz hat uns stark gemacht
und ich glaub an das neue Morgen
nach der laaaangen dunklen Nacht
Wir sind gebrannte Kinder
doch wir kamen nochmal davon
und wir gehen nie mehr zurück
nach Baabyylon
Niños quemados
Escuché a la gente en todos los idiomas
- alto y bajo
- Grandes y pequeños
- Fuertes y débiles
- Negros y blancos
Vi las lágrimas y la soledad
y entendí:
¡Si seguimos adelante, solo de la mano!
Coro:
Somos niños quemados
pero el dolor nos ha hecho fuertes
y creo en el nuevo amanecer
después de la laaaarga noche oscura
Somos niños quemados
pero logramos salir adelante una vez más
y nunca más volveremos a Babilonia
Aprendimos a desconfiar de las frases de paz y libertad
no queremos construir guerras santas ni victorias mortales
Quien sobrevive al fuego, solo le queda ternura
y las heridas de esta tierra las cura el tiempooo
Coro:
Somos niños quemados
pero el dolor nos ha hecho fuertes
y creo en el nuevo amanecer
después de la laaaarga noche oscura
Somos niños quemados
pero logramos salir adelante una vez más
y nunca más volveremos
a Babilonia
Sin miedo (Coro: ¡SIN MIEDO!)
Sin miedo (Coro: ¡SIN MIEDO!)
¡Ya hay muchos que piensan así!
En algún lugar, en algún momento
¡el futuro finalmente comienza!
Coro:
Somos niños quemados
pero el dolor nos ha hecho fuertes
y creo en el nuevo amanecer
después de la laaaarga noche oscura
Somos niños quemados
pero logramos salir adelante una vez más
y nunca más volveremos
a Babilonia