395px

El amor me trajo a soñar

Daliah Lavi

Mich hat die Liebe zum Träumen gebracht

Mich hat die Liebe zum Träumen gebracht
Hab', wenn du da warst, nie an nachher gedacht
Für mich war jeder Tag ein Sonntag
Mein Leben kannte keinen Montag
Und die Sonne schien, auch als vom Himmel schon
Der erste kalte Regen fiel

Mich hat die Liebe zum Träumen gebracht
Hab' in der Nacht nicht an den Morgen gedacht
Du gingst und nahmst mir meinen Sonntag
Auf einmal gab es einen Montag
Alles war so leer, mir war das Herz so schwer
Und hatte keine Träume mehr

Und was vor mir lag, das war nicht nur der Tag
Der Montag hieß
Es war jene Zeit der langen Einsamkeit
In der man wieder lebt
Sich vor sich selber schämt
Und in die Stille schreit: Oh, oh, oh

Mich hat die Liebe zum Träumen gebracht
Hab', wenn du da warst, nie an nachher gedacht
Für mich war jeder Tag ein Sonntag
Mein Leben kannte keinen Montag
Und die Sonne schien, auch als vom Himmel schon
Der erste kalte Regen fiel

Mich hat die Liebe zum Träumen gebracht
Hab' in der Nacht nicht an den Morgen gedacht
Mich hat die Liebe zum Träumen gebracht
Hab' in der Nacht nicht an den Morgen gedacht

El amor me trajo a soñar

El amor me trajo a soñar
Nunca pensé en el después cuando estabas aquí
Para mí, cada día era un domingo
Mi vida no conocía el lunes
Y el sol brillaba, incluso cuando del cielo ya
Cayó la primera lluvia fría

El amor me trajo a soñar
No pensé en la mañana durante la noche
Te fuiste y me quitaste mi domingo
De repente, apareció un lunes
Todo estaba tan vacío, mi corazón tan pesado
Y ya no tenía más sueños

Y lo que tenía delante no era solo el día
Se llamaba lunes
Era esa época de larga soledad
En la que uno vuelve a vivir
Se avergüenza de sí mismo
Y grita en el silencio: Oh, oh, oh

El amor me trajo a soñar
Nunca pensé en el después cuando estabas aquí
Para mí, cada día era un domingo
Mi vida no conocía el lunes
Y el sol brillaba, incluso cuando del cielo ya
Cayó la primera lluvia fría

El amor me trajo a soñar
No pensé en la mañana durante la noche
El amor me trajo a soñar
No pensé en la mañana durante la noche

Escrita por: