Um nicht allein zu sein
Um nicht allein zu sein
Hält man sich einen Hund
Pflegt einen Rosenstock, kü l3t einen fremden Mund
Um nicht allein zu sein, spielt man sich etwas vor
Lebt von Erinnerung, schaut man zum Kreuz empor
Um nicht allein zu sein
Sehnt man den Leuz herbei
Und wenn der Frühling stirbt, träumt man vom nächsten Mai
Um nicht allein zu sein, bild ich mir täglich ein
Du liebst mich und du kommst, um nicht allein zu sein
Um nicht allein zu sein
Um nicht allein zu sein
Zieht es den Mann zum Mann
Und Mädchen schmiegen sich an andre Mädchen an
Um nicht allein zu sein, freut man sich auf ein kind
Und läl3t es dann allein, wie alle Kinder sind
Um nicht allein zu sein
Hat kirchen man geweiht
Und flüchtet sich hinein in neue Einsamkeit
Um nicht allein zu sein, bild ich mir täglich ein
Du liebst mich und du kommst, um nicht allein zu sein
Um nicht allein zu sein
Verliebt man oft sich blind
Berauscht man sich am wein, wenn lang die nächte sind
Man lebt nur für sein Geld, man lebt für einen traum
In einem sarg jedoch ist nur für einen raum
Um nicht allein zu sein
Gehn unsre wege wirr
Ich bin allein mit dir, du bist allein mit mir
Um nicht allein zu sein, belügt man sich zu zwein
Man braucht die illusion
Um nicht allein zu sein.
Para no estar solo
Para no estar solo
Uno tiene un perro
Cuida un rosal, besa una boca ajena
Para no estar solo, nos engañamos a nosotros mismos
Vivimos de recuerdos, miramos hacia la cruz
Para no estar solo
Anhelamos la compañía de otros
Y cuando la primavera muere, soñamos con el próximo mayo
Para no estar solo, me imagino todos los días
Que me amas y vendrás, para no estar solo
Para no estar solo
Para no estar solo
Atrae a un hombre hacia otro hombre
Y las chicas se acurrucan con otras chicas
Para no estar solo, esperamos con alegría un hijo
Y luego lo dejamos solo, como todos los niños son
Para no estar solo
Se han consagrado iglesias
Y nos refugiamos en ellas en una nueva soledad
Para no estar solo, me imagino todos los días
Que me amas y vendrás, para no estar solo
Para no estar solo
A menudo nos enamoramos ciegamente
Nos embriagamos con vino cuando las noches son largas
Solo vivimos por dinero, vivimos por un sueño
Pero en un ataúd solo hay espacio para uno
Para no estar solo
Nuestros caminos se vuelven confusos
Estoy solo contigo, estás solo conmigo
Para no estar solo, nos mentimos mutuamente
Necesitamos la ilusión
Para no estar solo.
Escrita por: D. Faure / E. Hachfeld