Hozd El, Isten
Hosszú utam gondja, kínja,
Száz könyv lapja meg se bírja,
Ezer dal sem mondhatja el, mit
Ég madara énekel.
Volt, mi fájt, és jött, mi ártott,
Kétség, bú is gyakran bántott,
Szert tettem hû ellenségre, s
Testvér búcsúzott örökre.
Utat, ha leltem, megjártam,
Nem tanakodtam, és nem vártam,
Álmot-titkot nevelgettem, s
Adott szót sosem feledtem.
Igazimból nem engedtem,
Azért százszor megszenvedtem,
Hozd fel isten, azt a napot,
Töröljön el bút, bánatot.
Sokat jártam, és törõdtem,
A kelõ nap fényét követtem,
Tiszta égnek tiszta szívvel,
Bút feledtem, s jót kerestem.
Azt a napot hozd el, isten,
Piros hajnal nyíljon az éjben,
Bánat, gond többé ne fájjon,
Azt a napot hozd el, isten!
Trae, Dios
Mi largo camino de preocupaciones y dolores,
Cien páginas de libros no pueden soportar,
Mil canciones no pueden expresar lo que
Los pájaros del cielo cantan.
Lo que me dolió y lo que me lastimó llegó,
Dudas y tristezas a menudo me atormentaron,
Me enamoré de un fiel enemigo y
Mi hermano se despidió para siempre.
Cuando encontré un camino, lo recorrí,
No dudé ni esperé,
Crié sueños y secretos,
Y nunca olvidé una promesa.
No cedí en mi verdad,
Por eso sufrí cien veces,
Trae, Dios, ese día
Que borre la tristeza y el dolor.
He caminado mucho y me he preocupado,
Seguí la luz del sol naciente,
Al cielo puro con un corazón puro,
Olvidé la tristeza y busqué lo bueno.
Trae ese día, Dios,
Que un amanecer rojo se abra en la noche,
Que el dolor y la preocupación ya no duelan más,
Trae ese día, Dios!