Szabad Madár
Hidegen fújnak a szelek,
Hidegen fújnak a szelek,
Hidegen fújnak a szelek,
Azok nem jót jelentenek!
Hidegen fújnak a szelek,
Azok nem jót jelentenek!
Szabad ének, szabad madár,
Szabad ének, szabad madár,
Szabad ének, szabad madár,
Jaj, de szép, ki szabadon jár!
Szabad ének, szabad madár,
Jaj, de szép, ki szabadon jár!
Járnék én is, ha járhatnék,
Járnék én is, ha járhatnék,
Járnék én is, ha járhatnék,
Ha magammal szabad lennék!
Járnék én is, ha járhatnék,
Ha magammal szabad lennék!
Járnék én is, ha járhatnék,
Ha magammal szabad lennék!
Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, lábamon lakat.
Hidegen fújnak a szelek,
Azok nem jót jelentenek!
Hidegen fújnak a szelek,
Azok nem jót jelentenek!
Pájaro Libre
Fríos soplan los vientos,
Fríos soplan los vientos,
Fríos soplan los vientos,
¡Esos no traen buenas noticias!
Fríos soplan los vientos,
¡Esos no traen buenas noticias!
Canto libre, pájaro libre,
Canto libre, pájaro libre,
Canto libre, pájaro libre,
¡Ay, qué hermoso es andar libremente!
Canto libre, pájaro libre,
¡Ay, qué hermoso es andar libremente!
Yo también andaría, si pudiera andar,
Yo también andaría, si pudiera andar,
Yo también andaría, si pudiera andar,
¡Si pudiera ser libre conmigo mismo!
Yo también andaría, si pudiera andar,
¡Si pudiera ser libre conmigo mismo!
Yo también andaría, si pudiera andar,
¡Si pudiera ser libre conmigo mismo!
No soy libre conmigo mismo,
Cadenas en mis manos y pies.
Fríos soplan los vientos,
¡Esos no traen buenas noticias!
Fríos soplan los vientos,
¡Esos no traen buenas noticias!