The Selkie
Watch the ocean rolling in,
Moonlight tripping off the waves,
Along the bays.
Like a mirror between the worlds,
I catch the reflection of a star,
But it slips through my fingers.
Then out from the water,
From out of the waves,
Two eyes are looking at me.
(Chorus 1)
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don't feel alone.
Oh, I want to go to the sea again.
Water dripping from flowing hair,
White horses gallop upon the shore,
Then canter once more,
Leave your skin upon the beach,
Free your mind and dance with me.
Within the sea.
I turn back to look at the places I know,
But my Selkie Woman calls to me,
And I go.
So I run into the waves,
where my Selkie is waiting for me,
And together we swim.
She takes me into her world,
Where I am her King and she is my Queen,
I have always lived here.
What could awake me from out of this sleep,
Could that be the dawning Sun?
No, No!
(Chorus 2)
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don't feel alone.
Tonight I'll go down to the sea again.
La Selkie
Observa el océano rodando,
La luz de la luna reflejándose en las olas,
A lo largo de las bahías.
Como un espejo entre los mundos,
Capturo el reflejo de una estrella,
Pero se escapa entre mis dedos.
Entonces, desde el agua,
Desde las olas,
Dos ojos me están mirando.
(Coro 1)
Oh, quiero volver al mar otra vez,
Oh, donde las Selkies bailan y no me siento solo.
Oh, quiero volver al mar otra vez.
El agua gotea de su cabello fluyente,
Caballos blancos galopan en la orilla,
Luego trotan una vez más,
Deja tu piel en la playa,
Libera tu mente y baila conmigo.
Dentro del mar.
Me doy la vuelta para mirar los lugares que conozco,
Pero mi Mujer Selkie me llama,
Y voy hacia ella.
Así que corro hacia las olas,
Donde mi Selkie me está esperando,
Y juntos nadamos.
Ella me lleva a su mundo,
Donde soy su Rey y ella es mi Reina,
Siempre he vivido aquí.
¿Qué podría despertarme de este sueño,
Podría ser el amanecer?
¡No, no!
(Coro 2)
Oh, quiero volver al mar otra vez,
Oh, donde las Selkies bailan y no me siento solo.
Esta noche bajaré al mar otra vez.
Escrita por: Damh The Bard