Depuis que les bals sont fermés
{Refrain:}
Depuis que les bals sont fermés,
Depuis que la valse est morte,
Je vois encore tourner, valser,
Les galants qui me font escorte.
Tous les bras qui m'ont enlacée
Dans un tourbillon m'emportent.
Je ne peux pas vous oublier
Depuis que les bals sont fermés.
Valse légère, trop éphémère,
Vous, souvenirs, qui me parlez d'amour,
Valse troublante, tourbillonnante,
Je vous entends, vous m'obsédez toujours.
{au Refrain}
Valse divine, un front s'incline,
Puis un baiser volé plein de douceur,
Dans une étreinte et son empreinte
A jamais reste gravée dans mon cœur
Tous les bras qui m'ont enlacée
Dans un tourbillon m'emportent.
Je ne peux pas vous oublier
Depuis que les bals sont fermés.
Desde que los bailes están cerrados
{Estribillo:}
Desde que los bailes están cerrados,
Desde que el vals ha muerto,
Sigo viendo girar, bailar,
A los galantes que me escoltan.
Todos los brazos que me han abrazado
En un torbellino me llevan.
No puedo olvidarlos
Desde que los bailes están cerrados.
Vals ligero, demasiado efímero,
Ustedes, recuerdos, que me hablan de amor,
Vals perturbador, vertiginoso,
Los escucho, siempre me obsesionan.
{al Estribillo}
Vals divino, una frente se inclina,
Luego un beso robado lleno de dulzura,
En un abrazo y su huella
Queda grabada para siempre en mi corazón.
Todos los brazos que me han abrazado
En un torbellino me llevan.
No puedo olvidarlos
Desde que los bailes están cerrados.