Sombre dimanche
Sombre dimanche, les bras tout chargés de fleurs
Je suis entré dans notre chambre, le cœur las
Car je savais déjà que tu ne viendrais pas
Et j'ai chanté des mots d'amour et de douleur
Je suis resté tout seul et j'ai pleuré tout bas
En écoutant hurler la plainte des frimas
Sombre dimanche
Je mourrai un dimanche où j'aurai trop souffert
Alors tu reviendras mais je serai parti
Des cierges brûleront comme un ardent espoir
Et pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts
N'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie
Sombre dimanche
N'aie pas de mes yeux s'ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie
Domingo Oscuro
Domingo oscuro, brazos llenos de flores
Entré a nuestra habitación con el corazón cansado
Porque ya sabía que no vendrías
Y canté palabras de amor y dolor
Me quedé sola y lloré en silencio
Escuchando el grito de la escarcha
Domingo oscuro
Moriré un domingo cuando haya sufrido demasiado
Así que volverás pero yo me iré
Las velas arderán como una esperanza ardiente
Y por ti, sin esfuerzo, se abrirán mis ojos
No tengas miedo mi amor si no te pueden ver
Te dirán que te amé más que a mi vida
Domingo oscuro
No tengas mis ojos si no pueden verte
Te dirán que te amé más que a mi vida
Escrita por: Rezsö Seress / László Jávor