Chillin'
Blue sky today
Let's get away
Out of here
Nothing to do
In this concrete zoo
But the sky is clear
Down to the train station
Jump on a Dart and travel out to the coast
Whenever the sun shone, Howth was the place
That the northside loved the most
We could get away
From here
And the sun
Let us stray
From here
So you don't
Forget your swimming gear
Coz we're gone
Chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
Seagulls and waves
Female enclaves
All lookin'
So fine in the sun
All round the bay
Little kids play
Making their innocent fun
Drifting from radios, soft summer sounds
No sweeter a place could you be
Whenever the sun shone Howth was the place
I'd bury my sorrows at sea
We could get away
From here
And the sun
Let us stray
From here
So you don't
Forget your swimming gear
Coz we're gone
Chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were laughing and joking, we were talkin' and smoking
We were sleeping and swimming, we were loving and living.
Relajándonos
Cielo azul hoy
Vamos a escapar
De aquí
Nada que hacer
En este zoológico de concreto
Pero el cielo está despejado
Bajando a la estación de tren
Subimos a un Dart y viajamos a la costa
Siempre que el sol brillaba, Howth era el lugar
Que más amaba la zona norte
Podríamos escapar
De aquí
Y el sol
Nos dejó vagar
De aquí
Así que no
Olvides tu traje de baño
Porque nos vamos
Relajándonos, relajándonos en la orilla del mar, orilla del mar
Estábamos relajándonos, relajándonos en la orilla del mar, orilla del mar
Gaviotas y olas
Enclaves femeninos
Todos luciendo
Tan bien en el sol
Alrededor de la bahía
Los niños juegan
Haciendo su diversión inocente
Alejándose de las radios, sonidos suaves de verano
No hay un lugar más dulce en el que podrías estar
Siempre que el sol brillaba, Howth era el lugar
Donde enterraba mis penas en el mar
Podríamos escapar
De aquí
Y el sol
Nos dejó vagar
De aquí
Así que no
Olvides tu traje de baño
Porque nos vamos
Relajándonos, relajándonos en la orilla del mar, orilla del mar
Estábamos relajándonos, relajándonos en la orilla del mar, orilla del mar
Estábamos riendo y bromeando, estábamos hablando y fumando
Estábamos durmiendo y nadando, estábamos amando y viviendo.
Escrita por: Damien Dempsey