Shinkai
nabuta o oroshite fukai kurayami de kokochiii
uso ni mi o tojikomete kagi o kaketa heya ni
shizunda hikari o motome tada tewonobasu
furishikiru ame ga mata te o yogosu mitaku
mo nai hibi ga mata kuchiwotozasu ikiru
koto o oshitsukete rikai shi teru furi-me fuun
shī hito no naka mata hitori
soshite mata wasurete ikudeshou
itsuka mata tokete ikukara
iki o shite mo kurushī dake kono basho
de bokura wa itsuka kieru
soshite itsuka wasurerunara kono basho
de kioku ga subete owarimasu yō ni
sora wa nigotte boku wa ichionde usonara
miakite shimatta yo hito wa amarini mo
moroku hakanaku wasure rarete ku
iki o shite mo kurushī dake kono basho
de bokura wa itsuka kieru
soshite itsuka wasurerunara kono basho
de kioku ga subete owarimasu yō ni
itsuka wa boku wa tokete soshite
bokurawa mata fukai umi ni shizumu
ansoku ni obore koko ni ochiru
Abismo
Dejando caer la linterna en la profunda oscuridad, se siente cómodo
Encerrado en una habitación con la llave puesta, los ojos cerrados en vano
Buscando la luz que se hunde, simplemente extiende la mano
La lluvia que cae sin cesar parece querer ensuciar las manos de nuevo
Días sin sentido vuelven a sellar la vida
Fingiendo entender, con los ojos entrecerrados, entre personas desconocidas, solo otra vez
Y luego, ¿cuántas veces más olvidaremos?
Porque algún día se derretirá de nuevo
Aunque respiremos, este lugar es solo doloroso
Algún día desapareceremos de aquí
Y si algún día lo olvidamos, en este lugar
Que todos los recuerdos terminen
El cielo se oscurece y yo miento
Si alguien descubre mi mentira
Seré olvidado fácilmente, frágil y efímero
Aunque respiremos, este lugar es solo doloroso
Algún día desapareceremos de aquí
Y si algún día lo olvidamos, en este lugar
Que todos los recuerdos terminen
Algún día me derretiré y luego
Nos hundiremos de nuevo en el profundo mar
Ahogándonos en paz, caeremos aquí