395px

El Sol Brilla en la Bahía de McCovey

Dan Bern

The Sun Shines On Mccovey Cove

Six inches either way they say
McCovey’s shot gets thru
And the Giants win it all in ’62
In ’89 the ground it shook
Cars and homes were tossed
And oh, by the way, the games were lost

2002 the roof fell in
Just waiting on the brink
We cried until we filled
The kitchen sink with tears
2010 we reached the Promised Land
The Golden Road
And the Sun Shines on McCovey Cove

Pitch to Barry, Fear the Beard
Let Timmy Smoke
Humm Babe, Pacific Sock Exchange
Hit that Bottle of Coke
For the dreams that westward drove
For F.P. Santangelo
The Sun Shines on McCovey Cove

Willie, Speier, Barry, Bobby
Reuschel, Marichal, Dick Dietz
Montefusco, Alvin Dark
Cepeda sliding cleats up
Fillmore to the Golden Gate
Down Market St they rode
As the Sun Shines on McCovey Cove

Torrealba, Perry, Speier, Kuiper, Jim Ray Hart
Krukow, Woody, Clark and Williams, Mitchell
Late nights on the BART
Roger Craig and Charlie Fox
Herman Franks, Bruce Bochy
As the Sun Shines on McCovey Cove

Torres, Sanchez, Posey, Ross,
Huff, Burrell, Sandoval
Rowand, Renteria
Bumgarner, Cain and all
Uribe, Wilson, Lincecum
To history they drove
As the Sun Shines on McCovey Cove

El Sol Brilla en la Bahía de McCovey

Dicen que seis pulgadas en cualquier dirección
El disparo de McCovey se abre paso
Y los Gigantes lo ganan todo en el '62
En el '89 la tierra tembló
Autos y casas fueron lanzados
Y oh, por cierto, los juegos se perdieron

En el 2002 el techo se vino abajo
Solo esperando al borde
Lloramos hasta llenar
El fregadero de la cocina con lágrimas
En el 2010 alcanzamos la Tierra Prometida
El Camino Dorado
Y el Sol Brilla en la Bahía de McCovey

Lanza a Barry, Teman a la Barba
Dejen a Timmy Fumar
Humm Babe, Intercambio de Calcetines del Pacífico
Toma esa Botella de Coca-Cola
Por los sueños que impulsaron hacia el oeste
Por F.P. Santangelo
El Sol Brilla en la Bahía de McCovey

Willie, Speier, Barry, Bobby
Reuschel, Marichal, Dick Dietz
Montefusco, Alvin Dark
Cepeda deslizando los tacos arriba
De Fillmore al Golden Gate
Bajaron por Market St
Mientras el Sol Brilla en la Bahía de McCovey

Torrealba, Perry, Speier, Kuiper, Jim Ray Hart
Krukow, Woody, Clark y Williams, Mitchell
Noches tardías en el BART
Roger Craig y Charlie Fox
Herman Franks, Bruce Bochy
Mientras el Sol Brilla en la Bahía de McCovey

Torres, Sánchez, Posey, Ross
Huff, Burrell, Sandoval
Rowand, Rentería
Bumgarner, Caín y todos
Uribe, Wilson, Lincecum
A la historia los llevaron
Mientras el Sol Brilla en la Bahía de McCovey

Escrita por: Dan Bern