Credo III
Credó in únum Déum
Pátrem omnipoténtem
Factórem cæli et térræ
Visibílium ómnium
Et invisibílium
Et in únum Dóminum
Jésum Chrístum
Fílium Déi unigénitum
Et ex Pátre nátum ante
Ómnia sæcula
Déum de Déo
Lúmen de lúmine
Déum vérum de Déo véro
Génitum, non fáctum
Consubstantiálem Pátri
Per quem ómnia fácta sunt
Qui propter nos hómines
Et propter nóstram salútem
Descéndit de cælis
Et incarnátus est
De Spíritu Sáncto
Ex María Vígine
Et hómo fáctus est
Crucifíxus étiam
Pro nóbis
Sub Póntio Piláto
Pássus, et sepúltus est
Et resurréxit tértia díe
Secúndum scriptúras
Et ascéndit in cælum
Sédet ad déxteram Pátris
Et íterum ventúrus est
Cum glória
Judicáre vívos et mórtuos
Cújus régni non érit fínis
Et in Spíritum Sánctum
Dóminum, et vivificántem
Qui ex Pátre Filióque procédit
Qui cum Pátre et Fílio
Simul adorátur
Et conglorificátur
Qui locútus est
Per Prophétas
Et únam sánctam cathólicam
Et apostólicam Ecclésiam
Confíteor únum baptísma
In remissiónem peccatórum
Et exspécto
Resurrectiónem mortuórum
Et vitam ventúri sæculi
Amen
Credo III
Ich glaube an einen Gott
Vater, allmächtig
Schöpfer des Himmels und der Erde
Von allem Sichtbaren
Und Unsichtbaren
Und an einen Herrn
Jesus Christus
Den eingeborenen Sohn Gottes
Und vom Vater geboren vor
Allen Zeitaltern
Gott von Gott
Licht von Licht
Wahrer Gott vom wahren Gott
Gezeugt, nicht geschaffen
Einer Substanz mit dem Vater
Durch den alles geschaffen ist
Der um unseretwillen
Und um unser Heil
Vom Himmel herabstieg
Und Fleisch wurde
Durch den Heiligen Geist
Vom Jungfrauen Maria
Und Mensch wurde
Gekreuzigt auch
Für uns
Unter Pontius Pilatus
Gelitten und begraben
Und am dritten Tag auferstanden
Nach den Schriften
Und in den Himmel aufgefahren
Sitzt zur Rechten des Vaters
Und wird wiederkommen
In Herrlichkeit
Die Lebenden und die Toten zu richten
Dessen Reich wird keinen Ende haben
Und an den Heiligen Geist
Den Herrn, und Lebensspender
Der vom Vater und dem Sohn ausgeht
Der mit dem Vater und dem Sohn
Gemeinsam angebetet
Und verherrlicht wird
Der gesprochen hat
Durch die Propheten
Und an die eine heilige katholische
Und apostolische Kirche
Ich bekenne eine Taufe
Zur Vergebung der Sünden
Und erwarte
die Auferstehung der Toten
Und das Leben der zukünftigen Welt
Amen