O Oposto de Dizer Adeus
por mais que eu veja os mesmos dias
por mais que eu durma as mesmas noites
eu não me acostumo
por mais que eu erre os meus caminhos
por mais que eu volte ao início
eu não me arrependo
afirmo todos os defeitos, todos os receios exageros
declarações rasgadas de amor, de amor
afirmo todo tempo, mesmo o tempo que virá
afirmo tudo como está
no meio do caminho tortuoso dessa vida
me vi perdido numa tela de cinema, era o meu filme
por mais que o tempo passe tudo fica na memória
no meu coração o meu presente se espalha a vida a fora
porque o oposto de dizer adeus pode se chamar
amor
El Opuesto de Decir Adiós
por más que vea los mismos días
por más que duerma las mismas noches
no me acostumbro
por más que me equivoque en mis caminos
por más que vuelva al inicio
no me arrepiento
afirmo todos los defectos, todos los miedos exagerados
declaraciones rasgadas de amor, de amor
afirmo todo el tiempo, incluso el tiempo que vendrá
afirmo todo tal como está
en medio del tortuoso camino de esta vida
me vi perdido en una pantalla de cine, era mi película
por más que pase el tiempo todo queda en la memoria
en mi corazón mi presente se extiende por la vida
porque el opuesto de decir adiós puede llamarse
amor
Escrita por: Dan Nakagawa