Cem Mil Bolas De Neve
"As vezes tudo em que digo acreditar
parece tão idiota e eu nem sei se
já fui derrotado antes mesmo de erguer
minhas armas as nuvens.
Será que as minhas trincheiras
me esconderam demais,
me cobri de poeira
e nada pude ver?
Teorias tropeçam na mesa do bar
e no fundo sabemos que já não há
um dragão gigantesco apenas
que precise cair
para o sol um dia voltar a brilhar,
e que na verdade ele pode estar
te dando um sorriso agora
que amortecido acordas
e não sabes o que quer.
Se os porcos tomaram a casa dos senhores
e andam em duas patas porque não ouves
a voz que grita em teu coração a dizer
que é hora de morrer
para o inimigo que vive em você?"
Cem Mil Bolas De Neve
A veces todo en lo que digo creer
parece tan idiota y ni siquiera sé si
ya fui derrotado antes incluso de levantar
mis armas hacia las nubes.
¿Será que mis trincheras
me escondieron demasiado,
me cubrí de polvo
y no pude ver nada?
Teorías tropiezan en la mesa del bar
y en el fondo sabemos que ya no hay
un dragón gigantesco solamente
que necesite caer
para que el sol vuelva a brillar un día,
y que en realidad él puede estar
dándote una sonrisa ahora
que amortiguada despiertas
y no sabes qué quieres.
Si los cerdos tomaron la casa de los señores
y caminan en dos patas, ¿por qué no escuchas
la voz que grita en tu corazón diciendo
que es hora de morir
para el enemigo que vive en ti?