Acontece Agora, Ou a Carta de Adeus do Garoto Unabomber
As pessoas são estranhas.
Às vezes quero distância.
Eu não sou daqui, tenho certeza,
E sabe, cansei tanto de falar,
Tentar e insistir
Tão fechado e tão externo,
Um corpo d'água no inferno,
Perco sempre algo de mim.
Essa gente não me quer,
E eu não tenho nada a ver
Com mais ninguém que vive por aqui
Então tudo bem, não há mais segredo,
Eu vou ficar bem, espero que faça o mesmo.
Que eu não posso ter nem mais um segundo
Onde tudo me faz mal, onde nada faz sentido pra mim
Não é nada pessoal, às vezes
Até consigo sentar e sorrir
E jogar conversa fora,
Mas eu sempre penso em ir embora
E em sumir dessa gente que maltrata,
Não aprende e nunca para de falar e de mentir.
Sinto muito, eu vou viver
O meu mundo sem você
E nada mais, nada mais vai me ferir
Então tudo bem, não há mais segredo,
Eu vou ficar bem, espero que faça o mesmo
Que eu não posso ter nem mais um segundo
Onde tudo me faz mal, onde nada faz sentido pra mim
E aqui se proclama o mantra da estrada:
“O que era já se foi, a vida acontece agora
E o que será é distante demais, a vida acontece agora.”
Ahora Sucede, O la Carta de Despedida del Chico Unabomber
Las personas son extrañas.
A veces quiero alejarme.
No soy de aquí, estoy seguro,
Y sabes, me cansé tanto de hablar,
Intentar e insistir.
Tan cerrado y tan externo,
Un cuerpo de agua en el infierno,
Siempre pierdo algo de mí.
Esta gente no me quiere,
Y no tengo nada que ver
Con nadie más que vive por aquí.
Así que está bien, no hay más secretos,
Estaré bien, espero que tú también lo estés.
No puedo soportar ni un segundo más
Donde todo me hace daño, donde nada tiene sentido para mí.
No es nada personal, a veces
Incluso puedo sentarme y sonreír
Y charlar sin más,
Pero siempre pienso en irme
Y desaparecer de esta gente que maltrata,
No aprende y nunca deja de hablar y mentir.
Lo siento mucho, voy a vivir
Mi mundo sin ti
Y nada más, nada más me lastimará.
Así que está bien, no hay más secretos,
Estaré bien, espero que tú también lo estés
No puedo soportar ni un segundo más
Donde todo me hace daño, donde nada tiene sentido para mí.
Y aquí se proclama el mantra del camino:
'Lo que era ya se fue, la vida sucede ahora
Y lo que será está demasiado lejos, la vida sucede ahora.'
Escrita por: Fabio Luiz, Fausto Oi, Marcelo Verardi, Fox, Fernando Chero