Clandestino
Eu não sou daqui.
Sou imigrante em meu próprio país.
Alguém distante,
Que vive feliz com pouca coisa.
Sabe, o coração sempre na boca...
Pego meu casaco e vou pras ruas.
Rosto ilegal de alma suja,
Sem lugar no céu
Ou no inferno.
Pronto pra lutar de peito aberto.
Que eu não sou daqui.
Eu vivo à parte.
E me sinto assim a maior parte do tempo.
Só eu contra o mundo.
Quieto, deslocado e vagabundo.
Se me falta o ar,
Sinto desespero e quero andar.
Sou gota no mar,
Mas sou ele inteiro
E quero mais.
Eu não sou daqui,
Sou estrangeiro,
E sinto saudade o tempo inteiro
Dos países e terras distantes
Que só vi nos filmes de amantes.
O meu coração é expatriado
E pula como um gato selvagem.
O meu passaporte é rabiscado
De canções e versos censurados.
Que eu não sou daqui,
Sou clandestino em minha vida.
Clandestino
No soy de aquí.
Soy inmigrante en mi propio país.
Alguien distante,
Que vive feliz con poco.
Sabes, el corazón siempre en la boca...
Cojo mi abrigo y salgo a las calles.
Rostro ilegal de alma sucia,
Sin lugar en el cielo
O en el infierno.
Listo para luchar con el pecho descubierto.
Que no soy de aquí.
Vivo aparte.
Y me siento así la mayor parte del tiempo.
Solo contra el mundo.
Callado, desubicado y vagabundo.
Si me falta el aire,
Siento desespero y quiero caminar.
Soy una gota en el mar,
Pero soy él entero
Y quiero más.
No soy de aquí,
Soy extranjero,
Y siento nostalgia todo el tiempo
De países y tierras lejanas
Que solo vi en películas de amantes.
Mi corazón es expatriado
Y salta como un gato salvaje.
Mi pasaporte está lleno de garabatos
De canciones y versos censurados.
Que no soy de aquí,
Soy clandestino en mi vida.