Singular
Com a cabeça baixa, ele quer sorrir,
mas não pode mais
desde o momento em que ele resolveu fazer
da sua vida uma ilusão.
- ...então, me fale sobre retratos que você tirou
da ingenuidade, expostos em janelas virtuais.
- Me lembre: quem impôs esta condição
pra poder parecer mais triste?
Busca em nada seus motivos pra poder chorar.
A pluralidade já chegou até você
por você ser singular.
Com as mãos pro alto,
ele aguardo uma espécie de emoção
baseada em cinco pontas ou apenas em um borrão...
... e definha com a alegria de estar na escuridão.
Saiba que suas falsas emoções não me enganam.
Singular
Con la cabeza gacha, él quiere sonreír,
pero ya no puede
desde el momento en que decidió hacer
de su vida una ilusión.
- ...entonces, háblame de retratos que tomaste
de la ingenuidad, expuestos en ventanas virtuales.
- Recuérdame: ¿quién impuso esta condición
para parecer más triste?
Busca en la nada razones para llorar.
La pluralidad ya llegó hasta ti
por ser único.
Con las manos en alto,
él espera una especie de emoción
basada en cinco puntas o solo en un borrón...
... y se marchita con la alegría de estar en la oscuridad.
Sabe que sus falsas emociones no me engañan.