Pistol
furikaeru to yatsu ga i ta
sore ha niku ki shukuteki da
nan do mo kurikaeshi ta tatakai
ju shou ju hai kore de saigo da
nan te kakattara kega suru ze
inochi ga o shikerya kaeri na
tekagen suru ki nan ka nai ze
kakugo wo kime te kakatte koi
jibun wo shinji te kamae ta ' pisutoru
nerai ha hitotsu shinzou ni ii hatsu anoyo made isshun
ko ga mashin tei shomu mune ni makka na bara sakase rareru no ha docchi da
niramitsukeru aitsu no shisen to seijaku ga
kodou dake wo atsuku tsuyoku takanatte iku n da
kangaeru koto ha hitotsu shinu ki nan da issho nan da
nozomi doori kecchaku tsuke te yaru ze yatte yaru ze
jibun wo shinji te kamae ta ' pisutoru
nerai ha hitotsu shinzou ni ii hatsu anoyo made isshun
hikigane wo hike furasshu bakku
ano utsukushii yuuhi saigo kamo shire nai
hikigane wo hike furasshu bakku
yakusoku shi ta hi no juusei ga narihibiku
megami ha dochira ni hohoemu ka
Pistola
Cuando miré hacia atrás, ese tipo dijo
que era un enemigo de carne y hueso.
Una batalla repetida una y otra vez,
una lucha a muerte, esto es el final.
Si te descuidas, te lastimarás,
si no proteges tu vida, no volverás.
No hay margen de error, no hay nada de piedad,
prepárate y ven a pelear.
Creí en mí mismo y adopté una postura, 'pistola'.
El objetivo es uno, directo al corazón, en un instante,
el corazón late fuerte, ¿cuál de los dos hará florecer una rosa roja?
La mirada fija de ese tipo y el silencio,
solo el latido se acelera y se hace más fuerte.
Pensar en una sola cosa, morir o vivir juntos,
¡Cumpliré mi deseo, lo lograré, lo haré!
Creí en mí mismo y adopté una postura, 'pistola'.
El objetivo es uno, directo al corazón, en un instante,
tira del gatillo, retrocede,
tal vez sea el final de ese hermoso atardecer.
tira del gatillo, retrocede,
el eco del disparo prometido resuena.
¿Hacia quién sonríe la diosa?