PURA VIDA EN CR
Que bonito es gritar pura vida en Costa Rica
Es bien bonito es bien bonito
Salir al mundo y sentir que yo soy tico
Alma disfruta que es un ratico
Estar aquí es todo lo que necesito
Y no no no es que no hayan problemas
Es que el mar aquí todito se lo lleva
Y las heridas como que nunca se quedan
Se borran como las huellas hay en la arena
Me diste el mar me diste fe
Y afuera una montaña
Que cuando mis ojos la ven
Siento que Dios me habla
Me diste el mar me diste fe
Y afuera una montaña
Que cuando mis ojos la ven
Siento que Dios me habla
Y si me voy lejos yo nunca te olvido
Y cuando te extraño a Diosito le pido
Que vuelva y mis pies se hundan en tu arena
Bailar con las olas mover la cadera
Mientras el Sol me vuelve la piel morena
Sentir que soy libre sin tanto dilema
Pa' que pa' que pa' que mentir
Mi alma necesita mucho más de ti
Entre tu dulce aroma que me gusta a mi
Y ver las maravillas que me distes
Me diste el mar me diste fe
Y afuera una montaña
Que cuando mis ojos la ven
Siento que Dios me habla
Me diste el mar me diste fe
Y afuera una montaña
Que cuando mis ojos la ven
Siento que Dios me habla
PURA VIDA IN CR
Wat mooi is het om pura vida te schreeuwen in Costa Rica
Het is echt mooi, het is echt mooi
De wereld in stappen en voelen dat ik tico ben
Ziel geniet, het is maar even
Hier zijn is alles wat ik nodig heb
En nee, nee, nee, het is niet dat er geen problemen zijn
Het is dat de zee hier alles meeneemt
En de wonden lijken nooit te blijven
Ze vervagen als de sporen in het zand
Je gaf me de zee, je gaf me geloof
En buiten een berg
Die, als mijn ogen haar zien
Voel ik dat God met me spreekt
Je gaf me de zee, je gaf me geloof
En buiten een berg
Die, als mijn ogen haar zien
Voel ik dat God met me spreekt
En als ik ver weg ga, vergeet ik je nooit
En als ik je mis, vraag ik God
Om terug te komen en mijn voeten in jouw zand te laten zinken
Dansen met de golven, mijn heupen bewegen
Terwijl de zon mijn huid bruin maakt
Voelen dat ik vrij ben zonder zoveel dilemma's
Waarom, waarom, waarom liegen
Mijn ziel heeft veel meer van jou nodig
Tussen jouw zoete geur die ik leuk vind
En de wonderen die je me gaf
Je gaf me de zee, je gaf me geloof
En buiten een berg
Die, als mijn ogen haar zien
Voel ik dat God met me spreekt
Je gaf me de zee, je gaf me geloof
En buiten een berg
Die, als mijn ogen haar zien
Voel ik dat God met me spreekt