No Voy A Salir
Siempre que quiero a salir a bailar
coincidimos en el mismo lugar
hace ya tiempo que quiero zafar
pero siempre te vuelvo a encontrar
hoy no voy a salir, me quedaré aquí
me haré una fiesta en mi casa mirando mtv
hoy no voy salir, hoy voy a ser feliz
te dejaré la ciudad esta noche
sólo para ti
ahora que sos amigo de mis amigos y que están
todo el tiempo de aquí para allá
ahora que mi terapeuta me ha hecho admitir
que necesito hacerme tiempo para mí
hoy no voy a salir, me quedaré aquí
me haré una fiesta en mi casa mirando mtv
hoy no voy salir, hoy voy a ser feliz
te dejaré la ciudad esta noche
sólo para ti
no soporto esa actitud de opacar mi plenitud
hablando mal de mí delante de mis conocidos
ya no quiero volverte a ver usando el buzo que te regalé
haciendo comentarios, tan maitena, sobre el amor
hoy no voy a salir, me quedaré aquí
me haré una fiesta en mi casa mirando mtv
hoy no voy salir, hoy voy a ser feliz
te dejaré la ciudad esta noche
sólo para ti
Je Ne Vais Pas Sortir
Chaque fois que je veux sortir danser
On se retrouve au même endroit
Ça fait un moment que je veux m'échapper
Mais je te retrouve toujours
Aujourd'hui je ne vais pas sortir, je vais rester ici
Je vais me faire une fête chez moi en regardant MTV
Aujourd'hui je ne vais pas sortir, aujourd'hui je vais être heureux
Je te laisserai la ville ce soir
Rien que pour toi
Maintenant que tu es ami avec mes amis et qu'ils sont
Tout le temps ici et là
Maintenant que mon thérapeute m'a fait admettre
Que j'ai besoin de prendre du temps pour moi
Aujourd'hui je ne vais pas sortir, je vais rester ici
Je vais me faire une fête chez moi en regardant MTV
Aujourd'hui je ne vais pas sortir, aujourd'hui je vais être heureux
Je te laisserai la ville ce soir
Rien que pour toi
Je ne supporte pas cette attitude qui ternit ma plénitude
À parler mal de moi devant mes connaissances
Je ne veux plus te revoir avec le sweat que je t'ai offert
Faisant des commentaires, si chiants, sur l'amour
Aujourd'hui je ne vais pas sortir, je vais rester ici
Je vais me faire une fête chez moi en regardant MTV
Aujourd'hui je ne vais pas sortir, aujourd'hui je vais être heureux
Je te laisserai la ville ce soir
Rien que pour toi